Tuesday, 15 January 2008

GMR 的鼻祖

昨天有訪客提起,博格 (blog) 是現代一大發明,很同意,不過我更同意互聯綱絡 (internet) 是本世紀的超級發明! 它深深地改變了我們的生活方式,相信,大家都不會反對的了。

說起 internet,不能不提起 法國物理學家 Albert Fert 以及 德國物理學家 Peter Grünberg,兩位專家因為發現了 giant magnetoresistance (GMR) 而獲得今年2007年的諾貝爾物理學獎 !

對我這個師奶來說,要明白何為 giant magnetoresistance 真的找得讀得非常痛苦,放棄了。 簡單來說,因為 GMR 的發現而誔生了 magnetoelectronics,一種對發展硬件 (hard disk) 技術非常重要的東東。因為 GMR,我們可以在小小的電腦儲藏很多很多無聊的數碼相片; 因為 GMR,我們可以享用超級有型 notebook 電腦; 因為 GMR,我們可以享受 high resolution, high speed ...

還記得,當時在電視新聞報導看到追訪 Albert Fert,他笑了笑說,「啊是的,有時候在地鐵在公衆場所會遇到行人們把我圍著把我擁抱着說,謝謝你 Dr Fert... 」

我也想說,「謝謝你 Dr Fert ! 謝謝 Dr Grünberg ! 」


related reading:
Physics of Hard Drives Wins Nobel - New York Time 10 oct 07

Monday, 14 January 2008

當今童言 / Le paroles des enfants

在新發現的一個幼兒園老師博客里看到這一段,好可愛,翻給老外看看 :

- 牛奶喺邊度嚟ga?
D'où vient le lait ?

- 喺「些粉」!
ça vient de la poudre !

- 唔係呀,諗清楚!
Non, réfléchissez bien !

- 百佳!
De Park'n shop (un supermarché à Hongkong)

- 由邊度運去百佳ga?
Mais avant ?

- 大陸!
De la Chine !

- 吓?大陸?即係喺由咩嘢身上便邊嚟ga?
De Chine ? Mais d'où en Chine?

- 廣州!
de Canton !

- 唔……即係喺咩動物身上便嚟ga?
erh... donc, ça vient de quel animal ?

- 唔……唔知!
erh... je ne sais pas!

- 咁,牛奶喺牛定係雞身上嚟ga?
Ok, des vaches, ou des poules ?


- 雞!
des poules !

...

source: 光之軌跡, le blog de Shirley, une maîtresse d'une maternelle à Hongkong :D

Sunday, 13 January 2008

My photo of the week: "On sales"


This kind of advertisement promoting 'sales' can be found everywhere in the city recently as the annual 'winter sales' in Paris has just started again few days ago!

Saturday, 12 January 2008

牙痛 • 文學

最近大齒牙根痛,好不納悶,想起了「牙痛文學」這個自中學時代一直刻在腦海里的詞彙。

很久沒有受到牙痛之苦,中國人說十指痛入心,原來牙痛也甚不好受,受害者被那種持續的刺痛不時鈎一鈎,旁人看不出來,也幫不上,聽者只能說:「啊喲 痛嘛...快去求醫吧...」要不便嚏之以鼻:「啊喲 痛嘛...我也試過牙痛,沒有什麼大不了...」 故此牙痛一類的小病,只有自知,分享則免,大造文章的意義也不大。 也許正因如此,出了「牙痛文學」一詞來泛指一般造文細數自己私事、不能感動讀者、也缺乏對社會有貢獻的文章... 以文學的⻆度來看,是不鼓勵的。

忘記了詞的出處,到綱上走了趟找,發現原來已有很多香港博客寫過這話題,猜想香港的中文教科書未變,仍有提到這個「牙痛文學」的問題吧 :)

想起來,現今綱路世界的博格,便是一等一的「牙痛文學」大熔爐。百花齊放,各有各精彩,出了幾個偶像,發掘了不少有潛質的作者。 可是,在這千千萬萬的博客中,尋開心又大造「牙痛文學」的還是佔多數。

可這個博客也有他一套看法,盛行的博格是個人抒發的地方,反正看的人有限,也不管他嘍...

Friday, 11 January 2008

兒歌 / deux comptines

今天又下雨,滴滴嗒嗒,隨了常想起在舊文已提到的 "留人天" 之外,還有這兩首兒歌 :

廣東兒歌 / Une comptine cantonais

落大雨啦雞仔貪玩,冷到傷風真真慘。
'論盡'鴨仔擔起花瓣,當作撐開小雨傘。
魚仔生猛,蝦仔生猛,青蛙水裏跳低欄。
遇著母雞今天生蛋,五隻小雞通處逛。

Il pleut, les poussins s'amusent, attrapent froid.
Les petits canards prennent les pétales comme des parapluies.
Les poissons gambadent, les crevettes bondissent,
les grenouilles sautent de haies.
Et bien, une poule pond des oeufs, cinq poussins déambulent.

☂ ☂ ☂ 與及 / et puis ☂ ☂ ☂

Une comptine française

«Petit Escargot»

Petit escargot
porte sur son dos
sa maisonnette.
Aussitôt qu'il pleut,
il est tout heureux,
Il sort sa tête.

«小蝸牛»

小小蝸牛 背上抬了
一所小房子
落大雨啦 它高興喲
把頭也伸出來了

Thursday, 10 January 2008

生命中的三十分鐘 (天陰多雲 10℃ 潮濕無雨)


近年來獨自抱著相機走在街上拍照的時間幾乎等於零,不是找不出時間,而是,總缺乏了那一份動力和心情,漸漸地,流於日常生活的軌跡上,美景在前,却連看街的氣力也幾乎掉了...







*鐵塔咫尺在望







今天終偷了半小時,漫步了一個地鐵站的距離,安靜地拍了三十張照片,強挑了五張街景放在這里與大家分享。






* 落葉樹梢,另一番姿態







天昏昏,不冷,行人疏落,有點悽涼,一月。






* L' Hotel des Invalides






* rue Cler: 在鐵塔不遠的一條石板街,短短不到五百米,有好幾家餐館和外賣店 (法式中式甚至希臘的...),兩家雜貨店,有店鋪賣小精品的,賣花的、賣衣裳的、朱古力的、芝士的、生果蔬菜的、書本的... 今午看來也有點疏落。

Monday, 7 January 2008

嫉妒的小仙女 / La jalousie

自從與女兒看了幾套電影「小飛俠」( Peter Pan, 原書作自 James Matthew Barrie 1860-1937) 之後,一直想寫寫小仙女 Tinker Bell (法叫 Fée clochette, 不知中文叫什麼?)。

小仙女 Tinker Bell 在《迪士尼》筆下的造形可愛非常,會飛天有法力,與 Peter Pan 在 永無島 (英 Neverland,法 Pays imaginaire) 出相入對,並肩作對鐵鉤船長,偏偏又妒忌新來的小女孩 Wendy 及 Jane...

這樣的大配角,本來是沒有性格描寫可言的,可是我倒覺得《迪士尼》把她構成了一般女性的代表,美貌智慧、嫉妒 、致命傷: 世人的無視。 對了,小仙女的生存,有賴世人的想像力以及小孩子們的'相信' (believe),故此當 Jane 說出並不相信有神仙的時候,Tinker Bell 便失去法力,面臨消失的威脅了。 同樣地我猜想,若沒有人欣賞打扮得花蝴蝶似的女生,打扮的樂趣也將隨之消失,又或者說,女生皆在的艷羨的目光下生存吧 ;)

關於妒忌心,常令我想起嫉才的故事如 朱葛亮與周愉、Mozart 與 Salieri 等。 抱怨懷才不遇的常常聽到,天才無故惹起嫉妒之心的也好不無辜吧。懷才的遇上天才,算是生不逢時,只有入禪喃嚒喃嚒求心靜,難度在於如何抽身便天才,若 Salieri 明白到 Mozart 是位天才,也許再懶於執著出位吧,若周愉明白到朱葛亮生來多計,也許不會英年早逝...

無窮的欲望,實是人性的弱點。追追逐逐人生,求的是什麼? 有句廣東話很好用: 你睇我好,我睇你好啦。 這樣生活可能會比較好過囉。


J'ai vu quatre «Peter Pan» (même ceux de Paul Hogan sortie en 2003) grâce à ma fille. Je les ai tous aimés (qui n'aime pas Peter Pan, ce personnage crée par James Matthew Barrie 1860-1937), mais je voudrais notamment parler de la Fée Clochette ici, la petite fée qui a de la magie, qui accompagne Peter Pan pour toujours, avec laquelle on se bat contre le Capitaine Crochet au pays imaginaire ...

Sous les plumes de «Disney», Clochette est une très jolie fée, mais jalouse. Pour exister, elle a besoins de notre imagination et que les enfants s'y croient. C'est pour cela, elle a perdu son pouvoir magique et allait mourir quand Jane lui disait qu'elle ne croyait pas aux fées... Voilà son talon d'Achille: l'attention des autres. Comme les filles en général si on peut dire, fragiles, sensibles, on a besoins de vivre sous les regards d'admirateurs. Sans cet encouragement, on perd sa flamme ;)

Quant à la jalousie, me fait souvent penser aux histoires comme "Mozart et Salieri" ou "Zhu Got-liang (朱葛亮) et Chow Yu (周愉) en Chine", l'homme de génie et l'homme de talent. Un homme de talent n'a pas de chance face à un génie. On s'en sortira jamais tant qu'on ne se retire pas de la bataille. La difficulté est, je pense, comment avouer que notre ennemi est un génie...

Désir, le point faible des hommes.

Sunday, 6 January 2008

Friday, 4 January 2008

非洲

以往對非洲這片大陸的認識實在非常淺薄,腦中只有幾個非常濫調的形象,黑皮膚、部落土人、大象、好望⻆、大沙漠、北非諜影... 簡單地說,沒有注意到非洲是世界五洲中的第二大洲,有超過五十個國家,二千多種語言。 只會統稱黑皮膚的為非洲人可更不該,想想若不知道亞洲有超過三十個國家,通通指黃皮膚的為亞洲人,多麼沒趣。

不知道這是否一般香港人對非洲的認識了。記得有段日子常歷遊玩耍,離港時間長了,親友家人有話說了,問我何時去非洲... 意下指責,幹麼花時間跑到落後國家... 跟我說這話的人大慨只想起非洲貧況,話說起來多少有點貶義。 再想,"歧視"的問題也是世界性的,又常與膚色有關,不知從那里來的通病,有如膚色越深則地位越底。 亞洲女性拼命地把白粉底刷在臉上,與這個是否有關了? 有回遇上久沒見面的叔父,讚我'靚咗' 皮膚白了 :O 好奇怪的審美觀,不過是陽光留下的古銅膚色退了點吧...

法國在非洲曾經有過不少殖民地,歷史關係,以往有不少法國人在非洲土生土長,另方面又有不少殖民地的非洲人在法落地生根。受非洲文化影響,在法國的摩洛哥餐館一直門庭若市,北非菜 couscous,亞拉伯糕點 等,幾乎成為法人生活的一部份,可想像當我聲稱在法國後才認識到 couscous 這盤菜時,衆法友皆驚訝不已 ;)

同樣地,非洲受殖民統治的影嚮也極深遠,太複雜的歷史、政治、社會及當地文化的問題,師奶不才,在此不能再深究了。

最近肯尼亞 (Kenya) 的政局非常不穩定,一年一度的 Dakar 車賽又因在毛里塔尼爾(Mauritanie) 的遊客被殺事件而首次被取消...

若大家跟吾等師奶一樣是世界時事白痴的話,也許,是時候走第一步,打開學本 Altas... 非洲,這塊遙遠的土地,有埃及法老皇朝遺跡,撒哈拉大沙漠,坦桑尼亞(Tanzanie) 的 Kilimanjaro 山,塞内加爾 (Sénégal) 的 世界遺產 (UNESCO) Île de Gorée ,贊比爾 (Zambie) 與辛巴威 (Zimbabwe) 間的 Victoria Falls,還有...

Wednesday, 2 January 2008

8!

Le huit, 8, prononce 'bat' en Cantonais et 'ba' en Mandarin (idéogramme: 八 ), est l'un des numéros préférés des chinois, puisque sa prononciation "ressemble" au mot 發 ('fat' en Cantonais et 'fa' en Mandarin), ce qui a le sens de prospérité 發達、發財...

∞,l'infinité.

Alors bienvenu, 8! 8S 8P 8) 8D

祝大家 新年快樂 !

Related Posts with Thumbnails