「兩周一聚」: 傳統 & 傳統智慧 / Convention & Conventional Wisdom

Not an easy topic for me, I had to check the meaning of 'convention' in a dictionary. The closest meaning I get is 'custom', in Chinese '習俗'. 'Convention' is part of 'tradition', which I'm trying to write few lines about it hereunder:

原來'傳統'一詞所指的範圍很大，維基百科解「傳統是歷史沿傳而來的思想、道德、風俗、藝術、制度、習慣等等．．． 」我在筆路介紹的那個國語辭典修訂本又看到解作「世代相傳，有傳承延續性質的社會因素，如風俗、道德、習慣、信仰、思想等。」總之，是傳來的。 國語辭典用'世代相傳'來形容，再明白不過了，一代傳一代，由古帶今 ! 故我猜，照理越文明的古國，'傳統'應該越穩紮，皆因'傳統智慧'豐富，也有文字記載相助也。

非洲一些國家，缺文字記載歷史，傳統只能世代口授，誰曉得當中失傳有多少？ 中國歷史悠久，現代人連黃帝時代祭祀的禮義也知一二，如今的中醫術更仍受益於李時珍的《草本綱目》。 要把傳統的智慧繼續傳下去，不得不借'文明'一臂之力。

不過最近在電視上看到一個關於北極的特輯，我看的時候已是節目的尾聲，說北極是現今自殺率最高的一塊土地，有一家人，每年喪失一個家庭成員，又談及它面對現代文明的沖擊，房屋、車輛、道路、互聯網，傳統手藝已開始流失，年輕人不會做冰屋了，只管天天在電腦前看世界．．． 文明帶來傳統智慧，又破壞傳統？!

說起中國的傳統及傳統智慧，想到加燦提起的中醫，Silver 提到的通勝，軍師奶寫的婚嫁，還有 milkcandy 寫的坐月禁忌等等，不過我真的不知道這些傳統及智慧可以再傳到多遠，再傳多久。 就說一般拜神供奉等事宜，我完全不會，更莫論看求通勝了。 再說什麼坐月要忌手沾水，可人獨自在外，不沾水誰來替孩子洗澡？誰來煮飯洗衣？ 即使是最穩紮的傳統，也不斷受到現代文明現代生活的沖擊，畢竟我們再不是一起生活在四合園中的大家族了。

要避免'傳統智慧'在我們的指間流走了，現代人要作出多少努力？要是我們這一代對自己的傳統已搞得不清不楚，我們的下一代還會把它傳下去嗎？

- - -

請到加燦的博格，或到「兩周一聚」網誌看其他博友的同題文章。

【photo】: Banyan Tree

photo taken in Cheung Chau Island, Hongkong

寫 "Si j'étais princesse Fiona" (如果我是 Fiona 公主)

我知道來這裡的博客有不少是暗懂法語或者在學法語的，忽發奇想，要是大家又齊來寫一篇法文如何？

題目是: Si j'étais princess Fiona (如果我是 Fiona 公主)

字數不限，喜歡的話還可以寫中法雙語。為免參加人數有限，只寫中文也可以，嘻嘻。

《Shrek》是我很喜歡的一套電影，看過該動畫的該知道誰是 Fiona 公主了，未看過的發揮你的想像力更好 ;-)

一個星期後出文，即四月二日星期四，好不好;?

不用擔心，只此一次，不是「兩周一聚」;)

「兩周一聚」博格

感謝周游立博的熱誠，若欠她的推動，這博格可能還在拖拉的階段。感謝軍師奶在幾天內把第一至第九期眾博友百多篇文章摘錄好，沒有她的幫忙，可能不會出現舊文的摘錄，又或者，我的熊貓眼可能比雞蛋還要大 ;P 。 感謝大家熱情的支持，沒有你們的參與，「兩周一聚」不會這麼熱鬧。

經過一番討論，一番努力，「兩周一聚」博格設立了。

往後的「兩周一聚」，請如常到'出題者'的博格處報名及"交功課"! 由於我們決定只會在新博格「摘錄」大家的文章，留言處保持開放，但請大家在"交功課"的時候把 (1) 你的文章連結，以及 (2) 一段約一百字的文章摘錄，一拼交到出題者處，以便工作小組把有關的摘錄放在「兩周一聚」網誌，當然，作者也可選擇讓編者摘錄你的文章。

為了讓讀者對大家有初步的認識，我們又在博格設立了「作者你們」一欄，列出大家的博格連結及簡介。故此，新知舊友，請以一百字內寫出你的自我簡介並郵寄到「兩周一聚」聯絡電郵 2weeks1gather (at) gmail.com。

另外，新設每期出題者也可以自選一張照片，作為聯博的橫額'封面'大相，尺寸 920x180 pixels，如照片非你所擁有，敬請註明出處!!

好了，在此希望這個新博格繼續為大家帶來歡樂!


替「兩周一聚」新博宣傳的還有:
- 讀與食
- 加燦
- 周游
- Mugen C
- athrunz
- 軍師奶
- Haricot

Vote for our earth

I'll switch my lights off for one hour this Saturday, March 28, 8:30-9:30 pm.

Please click here to know more about the action "Earth Hour" began in Sydney in 2007.



這個周六，三月廿八日，晚上八時半到九時半，關掉家燈，齊來投我們的地球一票!

請按此看更多有關 "Earth Hour" 的資料。

今晚餐食

今晚弄了一道 ratatouille，對了，就是 Pixar 影片「五星級大鼠」中提到的那個家常便菜 ratatouille。

懶人買餸，隨便在家附近的超級市場買了所需的蔬菜材料 : 紅番茄、長瓜、青紅大甜椒、茄子、還自行加些蘑菇．．．到收銀處交錢時嚇了一跳，回家再算一算，連六隻雞蛋，還未計忘記買的洋蔥，共要10點68大歐元 !! 幸好煮出來的 ratatouille 足兩餐食，不過往後也真要多多精打細算了。


話回那個 ratatouille，造法非常簡單，把所有蔬菜切好後一拼煮便可以了，做好的菜，配肉或魚來吃也好。

今晚呢我用麵粉造了兩條小麵包，ratatouille 伴荷包蛋，又嘗了一個新口味 tiramisu 乳酪，吃得肚飽飽。

「周日名采」: 小王子

為了寫這一個題目，我重讀了 Antoine de St-Exupéry 的 《Le Petit Prince》 (小王子)。

《Le Petit Prince》是我嘗試閱讀的其中第一本法文書，這也是我讀過的唯一一個《小王子》版本。

今天再讀，不用邊讀邊查字典了，免去奮力理解內容的掙扎，隨著清簡的文字於行理之間流連，時而深思，時而微笑。 這本小書，不到一百頁，却意味深長，難怪曾被翻譯成１８０種語言了。 是的，de Saint-Exupéry 先生這一本１９４３年已出版的小書，一點沒有過時．．． 噢，只有一點，它提到地球上「大概有二十億個'大人'」，天，六十多年後的今天，地球上已有六十億人了．．．不過我這樣寫，準是中了書中主人翁說'大人'喜歡數字的'怪態'，要是我把"如今地球上有六十億人"重寫成 :「地球的人口越來越擠迫，自然生態因為生口極增而負荷過重，主人翁遇到小王子的六十年後，人類並未能把心窩打得更開，眼前的物質世界變得越來越重要，時間與金錢掛鉤．．．」不知小王子會不會看得明白多一點？

狐狸向小王子道人類沒有朋友，又不斷跟他說 "Si tu veux un ami, apprivoise-moi!" (要是你想有一個朋友，來馴服我吧!) 嘿，要是狐狸知道今天在 facebook 上找朋友只管 'poke'! 你說牠會有什麼反應 :?

好吧好吧，故事還是這樣比較受落 : "Il était une fois un petit prince qui habitait une planète à peine plus grande que lui, et qui avait besoin d'un ami..." (從前，有一個小王子，住在一個比他大不了多少的小星球上，很希望找到一個朋友．．．)


- - -

註: 「周日名采」是 Alex 發起的，此題目由我出，請到 Alex 處看其他博客同題的文章。

【photo】: Chateau

photo taken in Disneyland, Paris

「周日名采」: 假如有投胎

假如有投胎，我希望不會成為巴黎的一隻街頭白鴿。

巴黎的鴿子品種有多少我不知道，但它們不一定像沙龍相中的'和平鴿'般全白色的，也不像樹林中的牝鹿見人便跑，更不會像金絲雀般為你溫柔地吱吱歌唱。巴黎的鴿子，令我想起 Alfred Hithcock 的電影「鳥」。

它們無處不在，在公園、屋頂、樹上、樹下，在行人路上與你爭路，跟你露台上的花草爭地盆，即使躱在家中，也會從煙囪聽到它們的咕咕聲．．． 有回從外地回來，驚見一隻母鴿竟安心地在我掛在窗外的一盆花上面孵蛋，幸好我們及時回來，要是蛋孵了出來，叫我們如何忍心把一家活生生的鴿仔趕殺!

我不明白為何花都吸引了這麼多鴿，這個根本不適合鴿子生存的城市，人多車多，空氣污染，又缺乏雀鳥所需的糧食。 本地人喜歡帶同麵包在街頭餵鴿，不過儘管多餵，還是不夠市區龐大的鴿群啊，結果常見街頭白鴿隨地覓食，人們掉下來的一點碎餅乾、碎紙條、廢物，最核突的不寫出來了，簡單地說，在垃圾堆中找吃。又瘦、又骯。

變成會飛的老鼠，何苦？可憐的白鴿們，為什麼你們選擇了巴黎的街頭？

- - -

註: 「周日名采」是 Alex 發起的，此題目由 周游 出，請到 Alex 處看其他博客同題的文章。

原來下期「周日名采」由我來出題啊，好吧，請大家寫「小王子」。

「兩周一聚」: 我博十六點

1. 博癮 : 太重，尤其「兩周一聚」一出，我忙著看別人的網看得忘形，自己經常遲到。

2. 博名 : 其實最初名博'師奶'也取其平凡瑣碎之特徵，意此博格不會出很高深的題材或文章 :) 想不到如今師奶的定義有變，還出了幾名出名的師奶博客如讀食、周游、阿四、和 aulina 等，哈，我沾光了。

3. 博齡 : 大概一年十一個月。

4. 博覽 : 八卦到處'遊覽'其他博格當然是有的。

5. 博聞 : 不過不算博聞，奇怪地，收集的博格連結越多，真正會去細讀的反而越來越少。不過沒有留言並不代表沒有去細讀。

6. 搏鬥 : 起初寫博的其中一個推動是想學打中文字，哎喲，不知在昏燈下與鍵盤搏鬥了多少個晚上。

7. 博學 : 敬佩博學的博客。希望有天自己也能寫出有意思的文章。

8. 膊頭 : 有時遇到有心的博友，是有點像遇到可依的膊頭，感覺是溫暖的。

9. 博愛 : 哈哈，我不是博愛的博客。

10. 搏取 : 要是我的文字或圖片能搏取大家的歡心，會感到榮幸和滿足。

11. 博志 : 寫博有志練習寫作，起初寫的多是中法兩文，企圖練好二文。誰知自從自己打中文字的速度有改進，想的寫的變成多是中文。

12. 博友 : 因為寫博而遇上幾位有意思的博友，真想不到。

13. 博文 : 不多。題目是有的，不過我寫的慢，打的也慢，又常執筆忘字，草好了的文字又往往要重讀好多好多次才敢放'出街'．．．

14. 博流 : 不多，不過知道有幾位訪者會來讀自己寫的文字，滿足了 :)

15. 博向 : 好多次想停寫了，網癮太深，想戒了去做其他事情。

16. 薄弱 : 承認此十六點的內容是有點薄弱 :P


其他參與此次「兩周一聚」的博友還有 :

- 出此期題目的 周游
- 南杏
- Sherry
- C9讀與食
- 加燦
- aulina
- 小孜媽
- 芸
- C+
- 揚眉女子
- silver
- bungy
- lomichee
- 軍師奶
- hevangel
- milkcandy
- laichungleung
- CR
- longqt
- mad dog
- Mugen C
- 木棉博主 Simon
- yaya
- coffee
- 洛言
- zero
- Pema
- lifeflavours
- imak
- Haricot
- 花想
- 老麥

走過花都

藍天白雲又回來了，天氣很好。 我主意已決，要好好吸一口陽光，不乘撘交通工具，沿塞納河 (La Seine) 走路回到今早放下單車的地方。

隨即踏著籃色的波鞋，大步大步地走，陽光比早上的減弱了，未減我的興緻。 先經過巴黎其中一條最美的大橋'亞歷山大三世' (Alexandre III)，接著又經過其中一間我最喜歡的博物館 Musée d'Orsay，塞納河上的遊船來來往往，不留神一個美男子頭戴貝雷帽 (béret) 踏著單車走過，穿上高跟鞋的美女優雅多姿，當然還有各式遊客，嘻嘻哈哈的，提起相機到處拍的．．． 我東張西望，却沒有停下一刻，仍舊大步大步地走，跟遊人的步伐相映成趣。

儘管步伐未停，我並沒有錯過欣賞美景的機會。 這麼多年來，每一次在巴黎走路，也會發現未發現的街道未留意的建築物，也會讚嘆花都的美，它的美從來沒有令我厭倦，只消一棵悠閒的心。 相信我，要是大家來花都，一定要到處慢步走路，多買幾個 LV袋可能不會令你的行程增添色彩，多走幾條街道，定會令你更加滿載而歸。

話回今天的行程，四十五分鐘之後，便見到巴黎聖母院 (Notre Dame de Paris) 了，越接近市中心，人流便越密，車水馬龍，汽笛聲呀遊人的喧鬧聲，此起彼落。突然我想起以往很喜歡從尖沙咀步行到旺⻆甚至太子，兩年前在港有個黃昏推著嬰兒車又打算從尖沙咀步行到旺⻆，怎知寸步難行未到佐敦已滿頭大汗受不了，不知是因為香港的人流越來越多還是污染越來越嚴重，在港外出到市中心的意欲越來越低了。

我走下河邊的堤岸繼續向東面走，頓時路面上的噪音便消失了，又回到巴黎寧靜的一面，幾個年輕女孩在鬧着互相拍照，一堆少女起步緩跑，幾位老伯伯坐在長凳上閒話家常．．．行程最後的十五分鐘，我幾乎只是慢步，開始累了餓了，幸好袋裡剛巧有一塊橙心的朱古力 (巧克力) 充飢，我幸福地把包紙打開，邊行邊吃得一手是朱古力，我滿足了。

就這樣快步慢步地走了大概一小時三十五分鐘，八公里。 很高興今天為自己多做了一件事。

「兩周一聚」的去向

得大家熱誠的支持，不經不覺「兩周一聚」於本週末十五日將達第十期了，非常感動。

今晚做了小統計數一數，連本人在內先後參與的該有三十六人三十九人，排名不分先後繼有 Mugen C、楊眉女子、The Man Who Loves Everton、C9讀與食、Haricot、Imak、筆路、新鮮人、小孜媽、Wiwiana、木棉、媽媽阿四、Out of Track、arthrunz、zero、芸、周游、mad dog、aulina、cosmicrays、Sherry、C+、miobb、JO子、石先生、Uncle Ray、longqt、軍師奶、laichungleung、lomichee、Hongkie、Coffee、natchan、南杏、倒帶人生、amy、yaya、及加燦 (若我數漏了你，請通告我一聲)，今期還有新臉孔 hevangal。 每期參加的人數則由第一次的十一個博友開始，至最高峰有廿二位 !

題目方面，各種色彩，從第一期 Mugen C 的創意心思「我有一部時光機」到今期周游的流行品種「我博十六點」，真是各有特色，至於各位文章的內容，更不在話下了!

誰會知道這類的網聚會維持多久，那個 Rédac' du Mois 長達兩年即廿四期，我們這個「兩周一聚」，幾乎到第九期便要停下來了，如今第十一期有加燦來接棒，但往後呢，仍舊有賴大家的意向，不過去與留的分別也不大了，因為我相信在過去的幾個月來，大家曾經相遇過，甚至可能藉此交了新朋友，發挖了喜愛的網誌。 至少，能與大家網上交流寫字的樂趣，是我的榮幸。

儘管我對聚會的去留不明，最近却有博友周游提議我為「兩周一聚」另設網誌，我想一想，這不是要把小本經營發成大買賣？ 不過，也許即使為十期裡百多篇文章找個歸宿，也是藉得的。

也想聽一聽各位的意見，不知大家認為如何？ 贊不贊成把文章連到「兩周一聚」博格？

「周日名采」: 遺憾

我的生活是由遺憾所組成的，遺憾隨意潑出了的說話，遺憾不願失去了的朋友，遺憾沒有好好讀書，遺憾未能當上父母心目中的孩子，遺憾每天吊兒啷噹所浪費的時間．．．最遺憾的恐怕是光陰過得越來越快，由 2x 變成 32x，快得連遺憾的時間也沒有了。

所以我不想再遺憾了。遺憾是凡人的奢侈品，是生活躲懶的藉口，是文人抒情的武器。 再不要遺憾了，我沒有這個煌煌的資格。

夜幕低垂之際，呷一口熱茶，呼一口涼氣，就讓心中的遺憾隨著螢火蟲在日出前消失，在夜闌人靜時才回來好了。




註: 「周日名采」是 Alex 發起的，此題目由 Wordy 出，請到 Alex 處看其他博客同題的文章。

Technical problem ?

Somebody can't open & read my blog with Explorer recently!

Want to know if anybody else has the same problem?

虛擬與真實 (2)

門打開了，有貴客入來，是男是女，從哪裡鑽出來的，大家多少會有好奇心想知道。 今天在讀食那裡看到寫的"是男是女"，是虛擬世界中有趣的話題。

不過哩，在這個虛擬的世界，走進來的是個男是個女，除非在真實世界中見過面，否則誰敢確定？ 也許A君便是呀B，原來呀B也是C太．．． 也許我不是個女的，也許我根本不是師奶，也不住在花都，哈，也許我原來就是你'隔離'那個晚晚打通宵麻雀的臭老九! 這個千絲萬縷的蜘蛛網，到處為大家編織夢裡的夢，直至我們找到現實的出口，'啊'一聲又再潛到覓夢的世界，嘩啦嘩啦，甘心情願。

以前聽過這樣一個故事，好像是發生在美國的(?)，一名少女孤單得令家人擔心，於是暗地替她虛構了一個情人，跟她網上談心，令少女開懷不已，直至她泥足深陷，直至一天她發現了事實的真相，更可怕的悲劇便產生了．．．

在這個虛擬的世界，要是連感情也是虛擬的，未免令人太唏噓了。

虛擬與真實

記得少年時曾讀到某某富商在某某報張說過，隨著業務的增長，公司的生與死再不是個人的問題了，還要顧及龐大的員工隊伍．．．當然一個有責任感的商家，還得背上社會責任的使命。 幸好我不是大商家，太吊兒啷噹，負不起責任，會苦了自己害了別人。

想不到，被受歡迎的網路博主多少也會背起讀者的厚望，到了某個階段，寫不寫再不是純粹自娛的事情了，還要想及罛讀者的感受。 幸好我不是出名的博客，太吊兒啷噹，會苦了自己還要傷別人的心。

自看博格這兩三年來，已見不少博主停刊，畢竟，寫博只是娛已娛人的自由玩意，有回一個非常被受歡迎的很有攝影潛質的博客決定停刊，大家都依依不捨，在這個虛擬的世界，感情一點不虛擬呢，看著有讀者幾乎要'寫'出眼淚來了，博格還是停了下來。 我一直把它留起，不時去看一下那些精彩的相片，期望一下他的復出，不過今天再去看，原來網址已經取消了。

說起攝影博格，最近又發現了一堆，每天就是這樣不斷到處 click，實在太多太多了，看得頭昏起來。有趣的現象，漂亮的相片不一定獲得很多留言，多留言的不一定是漂亮的相片。哈，你說何解？

你，喜歡你的城市嗎？

在「北歐四季透明筆記」看到博主寫自己的城市，很喜歡她在後記寫的一段 :

「我想，要喜歡上一個城市，或有那個心情去發掘它的美好之處，前提是，你可能要先「接受」它，接受它也許不是你所希求的樣子，也許不是你所喜歡的城市類型、大小、與環境。

「接受」自己的城市，其實並不容易，尤其當你不是「正好」住在一個符合自己「口味」的城市時，哪怕城市中其實有一些小小的美好正在發生，你可能也不會有心情去體會、或是去看見。

赫爾辛基是個「正好適合我」的城市，也許也更容易讓我去感受她的每一個脈動，然而當我處於似乎不是那麼「適合我」、或說「不合口味」的城市時，僅管心知肚明，城市的角落也正有小小的美好在發生，卻總是少了一份想去發掘和體驗的心情。

究竟是人的思緒和感覺，影響對所在城市的感受與發現，還是反過來，是環境不斷的牽引人的感覺呢？

青菜蘿蔔各有所好，要說對每個城市都能讓人產生相同的共鳴頻率，會想去發現它的美好，也許真是太強人所難吧…寫著寫著，怎麼覺得這套用到「人」的身上，也通哩。」

要活得其樂，得先'接受'自己的長短處。 的確，要能喜歡一個城市或一個人，也得'接受'它、她或他的優點及其缺點，能夠'接受'以後，喜不喜歡便是適不適合的問題了。

我也常常在想，究竟地方環境對人類的影響有多深？ 是地靈人傑？ 還是傑出的人才令地方精彩了？ 唔，再寫可能有點離題。


若大家也有興趣分享你們對自己的城市的感受，也來寫一篇「你，喜歡你的城市嗎？」，然後在「北歐四季透明筆記」那邊留個連結吧。

柳暗花明

昨天還在藍天下踏單車，今早風雨又來。

以為雨綿不斷，下午烏雲又散。

柳暗花明又一村，也許，人生也不過如此般吧。

虛擬大碟

又在 mad dog 那邊找來玩的 random random:

tada 我的首張虛擬樂隊大碟名字不錯，叫 《Instead of bleeding, he sings》

樂隊名稱，嘩，叫 : Battle of Richmond

相片好配喎 : 按此看。

我懶呀不用 photoshop 搞封面了，大家有興趣便 click 去 mad dog 處玩啦。

周一快樂 !

「周日名采」: 驀然回首

驀然回首，博齡有一年十個月了。

過去年半多來，三百三十個出品，不知多少個工作時間，從學習寫字，變成學習不寫字，從自言自語，到與眾同樂，當中的過程，是快樂滿足的時候居多。

眾裡尋他，寫博讀博留言靜看其他博客'聊天'已成為我的生活習慣，真實與虛擬的世界交錯，再搞不清是誰與誰的錯了。

那邊廂的電結他在轟轟轟，這邊廂的洗衣機在隆隆隆，後邊廂手指頭啜得啜啜響，偷得浮生半日閑，我又在這裡噠噠噠。

驀然回首燈火處，眾裡尋他、她、與它。


註: 「周日名采」是 Alex 發起的，此題目由 Haricot 出，請到 Alex 處看其他博客同題的文章。