Showing posts with label film. Show all posts
Showing posts with label film. Show all posts

Sunday, 28 August 2011

Invictus

看了影碟 《Invictus》,劇情簡單但題材鮮見,導的跟演的也好看,挺喜歡。 在字幕見 Clint Eastwood 名字時哦了一聲,原來是他零九年之作。

Clint Eastwood 的牛仔形象深入人心,八二年開始執導了不同風格的電影,奇怪地,他執導的影片我都不想去看,看過之後總多少有點驚喜,即如他最近的《Letters from Iwo Jima》 (2006) 和 《Gran Torino》 (2008)。

話回這套《Invictus》,說的是新任南非總統 Nelson Mandela 如何借欖球運動削減國家種族問題的故事。 Nelson Mandela 曾因政治活動被判入獄廿七年,據云 William Ernest Henley1875年在病床上寫的 "Invictus",曾是支撐他在獄中艱苦歲月的一首詩。 Invictus 是拉丁文,意 invaincu,不敗。 在 Wikipedia 看到英譯法,今晚做了點翻譯練習,嘗試把它翻成中文,若有譯錯請大家提點指教 :

無邊深夜
如深洞無天
我謝主謝各地無名的神
給了我一棵不敗的靈魂

在那最壞的境地
我沒有畏縮更沒有豪哭
在那最噩的時運
我頭已傷仍屹立不彎腰

憤怒和涙水之地
埋藏陰暗的可怕
只是 年來的恐嚇
為我帶來了不倒的無懼

出路更險窄
懲罰再煎熬
我仍是我命運的主人
我仍是我靈魂的統帥


原文 "Invictus"

"Out of the night that covers me,

Black as the pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be

For my unconquerable soul.



In the fell clutch of circumstance

I have not winced nor cried aloud.

Under the bludgeonings of chance

My head is bloody, but unbowed.



Beyond this place of wrath and tears

Looms but the Horror of the shade,

And yet the menace of the years

Finds and shall find me unafraid.



It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll,

I am the master of my fate:

I am the captain of my soul."

- William Ernest Henley


這是《Invictus》中一段影片。

Friday, 12 November 2010

電影 A-Z

Mad DogKempton 寫「電影 A-Z」,本來想用 A-Z 寫一些法國電影的,才發現原來自己看過的本地電影並不多,填不滿 A 至 Z :

L'Auberge espagnole》(2002),這套充滿青春氣色的影片,講述幾個不同國藉的年輕學生在Barcelona分租共處一所公寓的故事,看得令人開懷。

另外一套,《Arthur et les Minimoys》(2006),是 Luc Besson 製作的一套當年頗為新穎的半動畫片,故事新奇,娛樂成份豐富,個人非常喜歡。 可惜它的續集不例外地令人失望,哈,不會跑去電影院看剛上畫的第三集了。Luc Besson 的名字常被把 Subway (1985)、Le Grand Bleu (1988)、Nikita (1990)、Léon (1994) 及 Le Cinquieme Element (1997) 等一大堆的片名連在一起,大家可能對他有點印象吧。

Bienvenue chez les ch'its》(2008) 是一套很得法國人歡心的喜劇,在歐洲各地也非常賣座,不過本地特色很重,外地人若有解畫可能會看得更開心。

Les Choristes》(2004),故事背景為廿世紀中鄉間的一所寄宿學校,新來的老師以歌服心,建立合唱團,是有點《The Sound of Music》的味道的,片中小小男主⻆當年只有十四歲的 Jean-Baptiste Maunier 一鳴驚人,歌聲如小天使的凡音,還一度引起唱詩歌的熱潮。這裡是片中一段歌曲。

Deux jour à tuer》(2008),前幾晚在電視上看到的,開始時是邊看邊駡,繼而被其攝影及劇情吸引,看罷竟有一刻的沉甸,是令人心回的一部電影。

Etre et Avoir》(2002),法國中部山區 Auvergne,一所學校一個教師十多個小學生四季的生活,算是半紀錄片,很令人難忘,很喜歡。

Fabuleux destin d'Amélie Poulain》(2001),這套電影大概不用我來介紹了,它不但令女星 Audrey Tautou 一炮而紅,也為蒙馬特後街帶來不少遊客呢。

Gadjo Dilo》(1997) 是我很喜歡的一套公路電影,在舊文已經提過了,這裡想寫另一套叫我印象深刻的《Graine et le Mulet》(2007),背景為法國南部沿海,一個法藉亞拉伯家庭的故事,扣人心弦。

Harry, un ami qui vous veut du bien》 (2000),不知這套十年前在法紅透半天的電影,在香港有沒有上過畫?奇情驚嚇,演員出色,總之好看 !

Ile de Black Mor》 (2004),最近在圖書館借來跟孩子一起看了的動畫片,海盜與迷失,畫筆充滿詩意,有別迪士尼的製作。

Jules et Jim》(1962),François Truffaut 導。一時想不起什麼 J 字頭的電影,找來這套舊經典填上,這算是我學看經典電影的頭幾部之一,有機會要再看。

Kirikou et la sorciere》(1998),Michel Ocelot 作品,也是因為孩子的關係而認識的,有漂亮的圖畫和音樂。

Largo Winch》(2008),片中主⻆色原是來自一本同名暢銷漫畫的,算是商業動作片了,影片部份在香港拍攝。

Malabar Princess》(2004),也是最近在圖書館借來看到的,意外的驚喜。 關於一個想去冰山上尋找失蹤母親的小孩子,很美的山區景色,動人的小故事。

N 字頭,《 Nikita 》(1990),《La neuvième porte》(1999),一下子想不到其他。

OSS 117 : Rio ne répond plus》(2009),我很喜歡的一套法式無哩頭電影,片中的喜劇演員 Jean Dujardin,常令我想起香港的周星馳。

P 字頭的電影一下子想起三套 : 《Peau d'Ane》(1970), 《La Peau Douce》(1964) 及《Le Pianiste》(2002)。 Roman Polanski 的 《Le Pianiste》盪氣迴腸,故事改編自 Wladyslaw Szpilman 的自傳,聽說也是 Polanski 自己的經歷。

Q 字頭的電影未想到

Ratatouille》可能已廣為香港觀眾認識,《Roman de Gare》我在這網誌也提及了好幾次,在此不再寫了。

S字頭的電影一下子想起不少 : 《Swimming Pool》(2003), 《Sur mes Lèvres》 (2001), 《Séraphine》 (2008),不過想在這裡寫一下《Un Secret》(2007),這一套同樣有戰時為背景的故事,看得人心酸。

Tanguy》(2001),這一部法國土產曾經長領榜首,影片名字更一度成為那些寄居父母家的年輕人的代名詞,亞洲人可能也會看得會心微笑。

U》(2006),音樂動畫片,很有個人色彩的畫筆,很動聽的音樂。

V- Z 字頭的電影也未想到,有機會再寫。

Thursday, 4 March 2010

大卡士

最近看了兩套千呼萬喚出來的電影《Shutter Island》及《The Ghost Writer》,兩套都是奇情片,都有大卡士,先不談電影好不好看,仍絕對有令觀罛入場的吸引力。 Scorsese 對 Polanski,Leonardo DiCaprio 對壘 Ewan McGregor,同期上畫,將會兩敗俱傷,還是同樣精采?

我好奇想看看大卡士們對大家入場的吸引力有多大,在右欄作一個小統計,請大家幫忙去按一按 :)


***

後記 :

一星期後統計結果:
若你喜歡看 Leonardo DiCaprio 的,請按此。 3 (50%)
若你喜歡看 Ewan McGregor 的,請按此。 2 (33%)
若你打算去看 'Shutter Island' 的,請按此。 2 (33%)
若你打算去看 'The Ghost Writer' 的,請按此。 0 (0%)
若你會兩套都看的,請按此。 2 (33%)
Votes so far: 6
Poll closed

Monday, 15 February 2010

公路.電影

聽說如今只要持有中國內陸的駕駛執照,而車輛又有兩地用的車牌,便可以自行由香港駕車直往內陸任何一個地方,這樣想,原則上若領有國際車牌及替車輛獲得各國的簽證,我們便可以從香港行車到歐洲了,想起來是如此令人興奮。

最近在網上看到有個男孩從北京一路乘順風車《搭車去柏林》,隨行只有一名記者朋友把過程拍攝記錄輯成影片,並在旅遊電視上播放。 這種豁出去看世界的勇氣,恐怕自己即使在二十年前也未能辦得到,雖然也曾夢想有一天能乘搭西伯利亞鐵路由陸路橫越兩大洲的,不知這樣的旅程,又會是怎麼樣的光景?

乘坐鐵路去旅行最大的好處,是快捷,在車廂內可以自由走動,旅程也相對地輕鬆及安全。可奇怪地我在歐洲還未有過坐火車旅行的經驗,除了因為高昂的火車票價,小汽車的好處是給我們帶來車廂以外的自由,到達火車未能直達的小地方。

不過,捲在汽車廂內作長途旅程的感覺不好受,高速公路上除了車便是車,幸好路上風景隨地域而變,在車廂內除了眼部活動之外便只有耳部活動聽音樂,故心急的朋友不能挑這種方式旅行,挑這途徑的旅客便得把心放出來,把耐性子拉到最長,不時又要在路上的小店餐館或休憩公園停下來歇歇腳充充電才再上路...說來,這些路上的小店也是公路的魅力所在,即使來回在同一店子停下來,也鮮有遇上同一個陌生人的,因為在這些公路上面,每個人都是過客,每張臉孔的背後可能都有著跟想像相距萬里的故事,相互交叉起來,這種特殊的氣氛,便成為不少電影及小說家的靈感。

我喜歡看公路電影,看那些有邊無邊的旅程,如何帶我們到一片又一片無名的世界。以下順戲名列出一堆令我印象深刻的公路電影 :

- 張之亮的《慌心假期》 (2001),是我少有遇上的港產公路電影,故事發生在法國和摩洛哥,兩個女人的相遇相交帶出來的故事,張之亮把觀罛從女人心事引到一個可怕的旅遊經歷。

- 《The Darjeeling Limited》 (2007),Wes Anderson 導,三個兄弟,幾件LV行李,瘋瘋癲癲走過印度找母親,令人看得心花怒放。

- Tonly Gatilif 的 《Gadjo Dilo》 (1997),讓我發現了 Romain Duris 這年輕演員,他其後參與廣為國際觀罛認識的電影有 《L'auberge espagnole》(The Spanish Apartment)。

- 《Little Miss Sunshine》 (2006) 是我很喜歡的一套電影,在這裡已寫過了,在此不再多提。

- Walter Salles 的 《The Motorcycle Diaries》 (Diarios de motocicleta/ Carnet de Voyage) (2004),改篇自南美革命英雄 Che Guevara 年輕時與友人騎電單車越南美的故事,這段旅程,對 Che 日後的政治取向有很深的影響。

- 《My Own Private Idaho》 (1991) 可能是我看的第一套公路電影,兩個男妓的故事,Gus Van Sant 把長路上茫茫惶惶的氣氛表現得淋漓盡致。

- Wim Wenders 的 《Paris, Texas》 (1984),聽聞已久,最近才有機會看。 一看便喜歡上 Wenders 眼中獨有的美國西部影象,他的 《Don't come knocking》 也很好看。

- 《Roman de Gare 》(2007),導演 Claude Lelouch。 其實我也不肯定這一套是否入公路電影系列的。我在舊文寫過觀後感。

- David Lynch 的 《The Straight Story》 (Une histoire vraie) (1999),故事非常簡單,却令人印象深刻。

- 《Twentynine palms》 (2003),是法國導演 Bruno Dumont 在美拍的名符其實的公路電影,一對戀人一路在南加州沙漠的吵吵鬧鬧,結局急轉出人意表,非常令人不安的一套電影。



在此順祝大家 虎年事事亨通! 條條大路到羅馬!

Thursday, 11 February 2010

Benjamin, The mist, The strangers

- 注意本文含劇情提示 -


前陣子在家裡'煲'了很多戲,抽幾套來寫,又勉強替它們找到一個共通點: "怪"。

怪病,怪事,怪人。

相信大家也聽過或看過這套年多前引起不少注意的 《The Curious Case of Benjamin Button》(2008) 了,故事大意講一名嬰兒天生怪病,生理發展跟一般人有異,出生時的樣子及體質是老人,年越長則變得越年輕...奇情、大卡士、化妝特技、愛情故事,都是吸引觀罛入場的原素。 不過個人覺得它却是本文三套中最平述的一套,不是不喜歡,點子也是有趣的,就是缺了那一點點蕩氣迴腸的感覺,劇情幾乎都在意料之內,未能動情動氣,一百六十六分鐘,總覺得有些過長的地方可以省減,能不能歸咎於自己對片子過高的期待? 是有可能的。

The Mist》(2007) 改編自 Stephen King 同名短篇小說,借影碟之前剛巧在圖書館看到書本原著,便借回家看看當是晚間消遣,想不到,這是三套電影中最令我反思的一套。

影片的大前提是驚嚇,音響、佈景、劇情、化妝,盡是要令觀罛胆跳心驚之能,小鎮出現怪事,其中有幾幕令我想起 Hitchcock 的《The Birds》(1963),我沒有讀原著,未能肯定那是 Stephen King 還是導演 Frank Darabont 的主意,不過,我覺得片中最驚嚇的部份並不是跳出來的怪物或血淋淋的化妝,而是人性於絕境時露出來的醜惡,我主觀地認為,影片在驚嚇的背後還有第二層喻意: 追隨在權者的決策,倒不如跟隨自己的信念和直覺。 這也解釋了片末出現一名生還者的一幕了。結局呢,要賣關子,只能說那是一種由毛孔透入心房久久未能釋放出來的震慄。

雖然前兩套都是科幻片,題材却很沉重,接下來的一套黑色電影則驚嚇得來相對地輕鬆了。《Strangers on the train》是大導演 Hitchcock (希治閣) 在1951年的作品,大概是達到爐火純青的地步了。 黑白影像,兩個互不相識的陌生人在火車上相遇,其中一個是富家子也是個怪人,故事隨即展開,兇殺案、佈局、追捕... 沒有《The Mist》的血腥,也沒有《Benjamin Button》中改頭換臉的化妝特技,希治閣的驚嚇,在無聲無形之間,明明看著有可怕的事情要發生了,偏偏却在觀眾沒有心理準備的時候才出意。緊張的氣氛,一拉一放,出奇制著觀罛的心情。我喜歡片末從球賽到木馬間制造影片高潮的一大段,節奏明快,剪接越來越緊湊,直到最後瘋狂的我猜是片中唯一的特技效果,是高潮的頂點,也是故事的結束。

這三套不同風格的電影,除了"怪",在寫此文要查資料時才知道,它們也同是小說改編的。



註: '煲'了,廣東話,在這裡指'頻密看'了很多電影。

Thursday, 24 December 2009

《Avatar》後想

- 注意本文含不少劇情提示 -


眼前揮不開 Na'vi 族人的大眼晴,看一下自己緊握外子的手,不由得想著觸鬚會不會從手指間伸出來...這便是我從影院走出來的第一個想法了。

Avatar》是極具娛樂視聽原素的一套大製作,又是城中話題,看罷後「呼」一下,年輕了十年一樣,滿心滿足,看了。其實看罷《星球大戰》(Star War)、《異形》(Alien) 或近期的《納尼亞傳奇》(Narnia) 等等後也有相近的感覺,大製作領航,我們上上下下從頭到腳浸在另一個世界,毛孔大開被震動兩三個小時,比腳底按摩有更直接的鬆弛效果,當然也正是這個浮游的幻想世界令我喜歡上潘朵拉(Pandora) 這個星球,那些 Na'vi 的尖耳朵,森林裡游動的星花,樹根下發光的網路...那裡的一草一木一鳥一獸都是導演幻想出來的,實在跟我們真實世界的距離有多遙遠,跟億萬年前的恐龍時代又有多接近。

戴上3D眼鏡,我們走進潘朵拉的世界; 男主⻆Jake 借 avatar,走進 Na'vi 的世界。時間長了,慢慢地,真假顛倒,情歸何處,Na'vi 變成 Jake 的現實世界,真身成為他的 avatar,直至最後他成為 Na'vi 的一部份...想起來,我不是也在兩年多前借「師奶筆記」這 avatar 投進了網世界的 navigation 嗎? 多少個我們又在 navigation 上因為尋歡樂而忘了自己現實的世界?你說 James Cameron 把我們的網路世界跟 Na'vi 的世界拉得有多遠又有多近 !

我的話是拉遠了,那麼,是什麼令《Avatar》在罛科幻片中一下子鶴立雞群,成為觀罛及影評人的新寵兒呢? 原來不單止是它打正的3D旗號,也是導演特破性地利用3D技術首拍了一套沒有叫人來單看特技的電影,正如博友讀與食說,影片中沒有刻意把"一條蛇、一把劍忽然撲向鏡頭",沒有"提醒你在看一套3D電影"...3D技術,終於脫離 gadget 的行列,成為電影的一部份,可能這便是影評人口中的革命性改變了。

在看《Avatar》之前我曾疑問過我們是否真的需要3D電影,若製片人因為追求先進的技術而遺忘了基本的電影原素如編劇和音樂等等,還算是一套好的電影嗎?總覺得,我們現代人制造了太多得不如失的種種事情、物件、gadget、甚至食物,在這些無謂的事物堆中,我們似乎也漸漸地忘記了自己最基本的需要,有人吃飯不為溫飽,有人結婚不為愛情,等等等等,大名為科技發達,文明演進。 實在,我們這一代到底進步了多少? 又倒退了多少?片中窮絕的惡人為了盲目的私利,就連人性基本的憐心及尊重也掉在一邊,無視蒼生,扯著強大的科技力量要把緣色伊甸園剷個平坦...劇情是老掉牙的,最後只有愛和勇敢能夠擊退惡人。 好吧,但願只要我們不忘有愛,科技便會給我們帶來方便,3D電影會給我們帶來一個快樂聖誕。 祝 大家有一個快樂的節日 !!


navi 博友寫《Avatar》:
- 加燦
- 小孜媽
- 讀與食
- 周游
- 小奧
- 綺芬 (in French)
- 白天天
- 荒言
- 船山
- Vince
- Just little something

Tuesday, 27 October 2009

四十年前的音樂會

- 注意本文含劇情提示 -

前陣子,忙裡偷閒,在幾套新戲《District 9》、《Julie & Julia》、《500 Days of Summer 》及《Taking Woodstock》之間,選擇了去看李安的《Taking Woodstock》,其實也不清楚自己到底是為了李安還是為了 Woodstock 而走入電影院...

三天的音樂會,Woodstock 記錄了一個時代。 青草地、搖滾樂、嬉皮士、大麻、性愛、和平、自由...李安嘗試把一個大時代搬上大銀幕,不是他的第一次,不過把這一個六十年代的音樂盛會拍成故事版電影,不單只是他的第一次,也是全球的第一次。

我記得,小時候常聽長輩稱那些披長髮的年輕人為'長毛飛仔',是有貶義的,原來,當地對 Woodstock 也有不少反對的聲音,嬉皮士是小鎮市民眼中愛倒亂的年輕人,也是商家的'財神',各懷鬼胎,一片混亂,幾份瘋狂,擠在越戰、中共熱潮、與登陸月球之間,渾渾噩噩,"A Generation began in his backyard" (一個時代在後花院中誕生),Woodstock 成為一代佳話,糊里糊塗的關鍵人物一夜成名成富,也令人津津樂道。

男主⻆是個處處替人着想又有規有矩的乖孩子,為著解決父母的經濟難題而搞盡腦汁,結果運轉乾坤,發了大財,也發掘了一個迷幻的世界、他自己的內心世界、家人的世界... 這個⻆色,便是 Woodstock 的其中一個關鍵人物 Elliot Tiber。

從影院裡走出來,我在想,要是自己生在彼國,可能也會披著尿布甚至光著屁股被拖著走在那片青草地上吧,可在它的身邊擦過了,我們又錯過了些什麼?

別抱著朝聖 Woodstock 而入場,四十年前的音樂會,只能隨著 Elliot Tiber 而遠觀,那一個嬉皮的年代,李安透過一個平凡的小家庭娓娓道來。

Wednesday, 22 July 2009

《Le Renard et l'Enfant》 (狐狸與小孩)

最近偕女兒翻讀一本跟電影同名的圖書《Le Renard et l'Enfant》 (狐狸與小孩) ,挿圖還算好看,故事摘要也算簡明,一頁又一頁,讀到尾頁寫 :


"Ma renard m'avait appris la plus importante des leçons sur l'amitié: aimer ne veut pas dire posséder."
(我的狐狸教曉我關於友情最重要的一課 : 愛不等如占有)


我心底不禁暗叫了一下,啊,看電影的時候未有想到這個哲學意義。

明顯地孩子也未聽過 "posséder" (占有/擁有) 一字,我在字典上查了又查,花了好些工夫還未肯定自己已經準確地向她解釋字意...

思潮回到這套07年上畫的電影,也在這裡寫寫。

Le Renard et l'Enfant》是導演 Luc Jacquet 繼 《La Marche de l'Empereur》後07年的作品,故事敍述小女孩遇上狐狸並成為朋友的過程,沒有荷里活式的節奏,也沒有驚天動地的劇情,全片只有兩個主要的⻆色 : 一隻褐紅色的狐狸,和一個滿臉雀斑的六歲紅髮小女孩。

攝影很美很美,把法國的山林小村都拍得如詩如畫,以至一草一木,炎冬盛夏,都散發出大自然童話式的快樂。飾演小女孩的 Bertille Noël-Bruneau 不算是標致小美人,她的一股稚氣和屈強却甚討人歡喜,一笑一動自然流露,擔上影片的好媒人,把觀眾一併帶到她與狐狸的世界。

不過要跟狐狸做朋友談何容易,說起來比男女相愛更難為更曖昧,小女孩抓著了狐狸的友誼後哪懂放手,還想把距離越拉越近,還想把牠收為家中一員,直至...

片後影院燈亮,耳根隨即響起罛父母向他們的小朋友細語解畫,我也不甘後人,忙向女兒解釋狐狸是野生的動物,只喜歡大自然的生活,不愛被困起來...我忘了當時她咕嚕了些什麼,只記得她又一蹦一跳地走出影院。

'菩提本無樹',在孩子們的世界又如何能夠解釋好 "posséder" 一字呢 ;?

Tuesday, 30 September 2008

中奬

家長指引 : 未成年子女請由家長陪同閱讀此文。


前兩晚在電視看了一套法國愛情喜劇電影 "Je vous trouve très beau",鄉下中年漢喪妻後,藉徵友公司到羅馬尼亞找了一名年輕女郎...內容不在此詳述了,倒想寫寫片中讓我在這裏借題發揮的一幕,「小女孩聽到家人興談中獎事宜,問母親什麼叫做'中獎',母親心蕩神移正想著愛人,喃喃向女兒解釋,'中獎'便是,找到一個愛得你深愛得你切的人...」

我相信,人生在不同的階段所期盼的獎品或獎金是不同的 (當然處身不同的地域又是另一個因素,這個另談),一般的情況下,一條冰棒對小朋友的吸引力應該比巨款大得多吧; 對於年青力壯的來說,一份有意義的工作機會可能比中獎要有意思多了; 情竇初開的少男少女所嘗到的愛情滋味,定比中獎更是甜美,愛情與麵包之間,不知有多少小說家呀編劇者寫過了。 '如獲至寶'此等心境,往往隨著年紀的增長以及生活經驗與不同的際遇而不斷地轉變。

不會買跑馬跑狗,我在港時倒'買'過幾次六合彩,幾乎都是跟大伙兒揍熱鬧時交錢托買的,又幾乎每次也忘了要畫多少個數字。 在巴黎的彩票種類也有不少,多得讓我看著那些不同色彩的彩票不知如何是好,所以從來沒有買過。

其實兜了一個大圈子想說,近年'真係好想中個大獎但係又唔識買',哈,也許明天要硬著頭皮問,老板 D loto 點賣呀 :P


延續閱讀:
- 荒靈的 香港好彩有六合彩

Tuesday, 8 July 2008

«À la claire fontaine»

女兒不時啍著在學校學會的各式兒歌,所以我也學會不少。 有好笑的,有好聽的。

以下一首,旋律優美,我尤其喜歡它那句 "Il y a longtemps que je t'aime. Jamais je ne t'oublierai." (很久之前已愛上你了,我永遠也不會忘記你。)

昨晚想把它翻出來與大家分享,在網上查到完整的歌詞,才知道那是一首如此憂傷的歌:


«À la claire fontaine»

A la claire fontaine M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si claire Que je m'y suis baignée
Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai.

Sous les feuilles d'un chêne Je me suis fait sécher;
Sur la plus haute branche Un rossignol chantait.
Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai.

Chante, rossignol, chante Toi qui as le coeur gai,
Tu as le coeur à rire, Moi je l'ai à pleurer.
Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai.

J'ai perdu mon ami Sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses Que je lui refusai.
Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai.

Je voudrais que la rose Fût encore au rosier,
Et que mon doux ami Fût encore à m'aimer.
Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'oublierai.


我在這裡嘗試勉強把它翻成中文的意思:

在明亮的清泉旁,我獨自散步,
泉水如此清晰,我跳進去淋浴,
愛上你很久了,我永不忘你。

在橡的樹葉下,我擦干身體,
在高高的樹杈上,夜鶯在唱,
愛上你很久了,我永不忘你。

唱,夜鶯,唱,你有一棵開懷的心,
你的心會笑,我呀我只想哭,
愛上你很久了,我永不忘你。

我失去了一個不值得失去的朋友,
為了一束我拒絕了的玫瑰,
愛上你很久了,我永不忘你。

我多麼希望玫瑰仍在玫瑰樹上,
而我的朋友,仍舊愛我,
愛上你很久了,我永不忘你。


後來在 Wiki 看到簡介那是一首在魁北克 (Québec) 十八世紀印第安區猎人 (coureurs des bois) 在長途旅程的船 (canot) 上唱的歌。 這樣聯想起來,會比較浪漫一點。

不過,在找 youtube 時又無意看到 The Painted Veil (2006) 的片段,才記起在這套 John Curran 的電影中已聽過這首歌了,而且配得好悽美,再看也想哭。



延續看:

- 在 YouTube 看到的 The Painted Veil Trailer
- 原來這首歌曾為了電影被翻唱成國語: youtube Painted Veil Music Video

Wednesday, 28 May 2008

«Sex and the City»

發神經,跟同事去了看 «Sex and the City»。

說是發神經,因為單看到電影海報和短介,根本不會掏腰包去看。 之前未聽過這套電視劇,更不會是 'fan 屎'了。 可今天聽到同事興高采烈地談論,好奇心也想去看個究竟它如何令大小女人'瘋癲' ;)

好吧,挑上高跟鞋,走進那個陌生的 'Sex and the City' 世界。

為了遷就時間,選了套 VF (法語) 的,意外地,院內大有各式老中青擁躉,年輕的少女甚至少男,比我想像中多的很,一片'派對'氣氛。 OK開始有點相信同事說它如何地萬眾期待了。

片長兩小時廿五分,起初的十分鐘有點難入戲,配音不對口,戲院仔的音色差,自己對⻆色又不認識... 慢慢地,劇情進入發展期,⻆色各就各位,四女⻆性格鮮明,渾身解數,各具魅力,對白抵死,講友情愛情,講城市中年女性的心事,the City 其實是 New York City。 服裝豪華漂亮,配樂合宜,故事沒有出人意表,倒覺得對白編得頗細心,算是一套令人開心的娛樂性電影吧。

現代中產女性與 Cinderella 的混合版,既獨立又享童話公主的夢想,好難令人相信,却不算令人討厭。 不知法國或香港會不會借'方程式' 出一套 "Sex and Paris City" 或 "師奶 and Hongkong City" 之類的電影呢,嘿嘿 ;)

想起來,記憶中 Cinderella 該是我讀的第一本英文小說,甲蟲牌袋裝,容易讀,挿圖美,公主那條藍色的晚裝裙,就連透明 lace 也給畫了出來,實在太過完美了,如何不被迷著了?

Wednesday, 26 March 2008

我的「電影101」

101 師奶 readandeat 繼「飲食101」及「閱讀101」後,推出了「電影101」,我也來湊湊熱鬧起高樓 :

1. 同意電影是夢工場的說法。

2. 幻想過當導演。有說人人都有過這樣的幻想,不知是不是 ?!

3. 可以獨自一人到戲院看戲。

4. 看到自己喜歡的電影會高興一整天,心情特別好。

5. 看過了又忘記了的電影却又多不勝數。

6. 最近喜歡的電影有 Michel Gondry 的 «Be Kind Rewind» 及 Wes Anderson 的 «The Darjeeling Limited»。

7. 最近看的一套港產片該是去年在香港租看的,張之亮的 «慌心假期» (2001) 。 

8. 最近看的一套法片也是租看的,Olivier de Plas 的 «Tel père, telle fille» (2007)。

9. 一般一套戲看一次便夠了。

10. 以往看電影是因劇情而入場,如今也會因為導演名氣而解囊進場。

11. 以往少買錄影帶或影碟,如今會買影碟給女兒。

12. 以往不太喜歡記錄片,如今喜愛的記錄片式作品很多,如 Luc Jacquet 的 «La Marche de l'Empereur» (2005),Jonathan Nossiter 的 «Mondovino» (2004),Claude Nuridsany 及 Marie Pérennou 的 «Microcosmos» (1996),等等...

13. 以往喜歡看驚嚇片,如今竟然... 有回電視台在晚間播放 Stanley Kubrick 的 «The Shining»,內子累了要睡,我獨自在大廳看不了十五分鐘即怕得要關電視跳上床 :P 幸好當夜沒有發惡夢。

14. 覺得日本的恐怖片真的很恐怖。恐怖在骨子裡。哎呀,想起也怕。

15. 喜歡的科幻片有 Steven Spielberg 的 «E.T.»,Robert Zemeckis 的 «Back to the Future» 等,倒沒有追看過 «Star War»。

16. 喜歡蕩氣回腸的愛情片,如 Victor Fleming 的 «Gone with the Wind» ,William Wyler 的 «Roman Holiday» 及 Anthony Minghella 的 «English Patient» 等等...

17. 也喜歡愛情小品戲,如 張婉婷的 «秋天的童話»,Rob Reiner 的 «When Harry met Sally» 及 Mike Newell 的 «Four Weddings and a Funeral» 等等...

18. 不過小生之中總覺得 Hugh Grant 太白淨,比較喜歡多面形象的演員如 Johnny Depp ,Leonardo DiCaprio。

19. 喜歡公路電影,如 Jonathan Dayton 及 Valerie Faris 的 «Little Miss Sunshine», Walter Salles 的 «Carnets de Voyage»,David Lynch 的 «The Straight Story»。

20. 也很喜歡 readandeat 提到的 Giuseppe Tomatore 的 «Cinema Paradiso»,片末那段接吻剪接,加上原曲,每次看到想到也鼻酸。

21. 喜歡看動畫,電視上的電影上的如是,少時常被父親指,「咁大個重睇卡通片...」

22. 也喜歡日本動畫大師宮崎駿的名作如 «龍貓» 及 «千與千尋» ,不過經 readandeat 提起才知道電視卡通連劇 «飄零燕» 及 «義犬報恩» 也是他的作品!

23. 喜歡的動畫片還有很多,如近期 Andrew Andamson 的 «Shrek»、Michel Ocelot 的 «Azur et Asmar» 、 Eric Gutierrez 的 «Piccolo, Saxo et co» 、 Luc Besson 的 «Arthur et les Minimoys» 等等...

24. 會去看小說改編的電影。

25. 不太喜歡看西方的歌舞片。歌舞還是到劇院看現場的好。

26. 粵語長片中的歌舞場面倒挺有趣。

27. 少看早場。

28. 少看賀歲片。

29. 以往在港的戲院有劃位,只要買好票便可以悠悠閒等到開場。

30. 如今的影院沒有劃位,故遇上受歡迎的電影,要提早到戲院排隊才能找到理想的座位。

31. 理想的座位是院中間靠後位置。

32. 經 readandeat 一提,才記起以往戲院有過帶位員的服務。

33. 以往香港舊式的戲院有前座、後座和超等,我多選擇後座。

34. 法影院在放正片前的廣告很多很多,遇過最久的廣告時間長達差不多半小時。

35. 會看影片後的字幕,誰誰誰演、誰是東主、在那里拍、作曲是誰、攝影是誰、剪接是誰... 不過看罷很快便會忘記 :P

36. 會在院內吃東西。與女兒去電影院,會破例讓她吃五顔六色的糖糖。

37. 有回在戲院買了一瓶400c可樂,六塊歐元 三歐元多,覺得好貴。

38. 不常看影評。

39. 不會因為影評好而喜歡一套電影。却會三思一部被認定大師的作品。

40. 不常因為影評而入場。相信自己的直覺。如今則多由內子擇戲。

41. 喜歡主流以外的電影,如最新的 «Be Kind Rewind»。

42. 會看新導演作品。

43. 會看短片製作 (short film)。

44. 看港產片也會看字幕,怪病,習慣有字幕'掃'字幕 :P

45. 小時候,有一回跟著表親們拉大隊去看 «鬼馬神仙車» (找不到英文原名,中文名應該沒錯吧:S),到了戲院才發覺自己忘了帶近視眼鏡,戲後大伙兒興高采烈地論戲,自己却沒看到了多少成 :(

46. 小時候看過一些內陸的樣板戲,名字大都忘了,記得 «白毛女»。

47. 很少在戲院內打瞌睡,印象中第一次在院內半睡了,是請父母去看 «龍鳳智多星» (不肯定戲名,又找不到英文原名,要再查查) 時,那天實在太倦了 :S

48. 曾有留起戲票的習慣,不為別的,只是把戲票留起。可惜彼時戲票沒有印上戲名,否則可知道曾看過什麼電影了。

49. 在港曾上過興趣班"電影歷史",因而認識大師名字如 François Truffaut,不過在課堂上看 «Les quatre cents coups» (四百擊) 時睡了一半 :P

50. 在港時曾在娛樂雜誌寫過幾篇影評,換取了免費看電影的機會。 在影院幻想著跟影評行業人仕同場看電影,有虛榮的感覺 :P

51. 喜歡靜心看電影,也要一氣呵成。故受不了在香港電視看電影時每十五分鐘又一堆廣告。

52. 在港時很喜歡到「金獅影帶」租錄影帶,收費底,選擇又多,新舊名片也有。試過一晚看三套。

53. 第一次看三級毛片影帶是在港時一個 auntie 給我看的。沒有租過也沒有到戲院看過鹹片。

54. 不喜歡到香港的三級片專門戲院看戲,想像院內的凳和地會濕漉漉。

55. 有回在大專大考前夕看筆記看得發悶,竟拉攏了同學們去看電影。想起來我真是損友。

56. 只看過一套改篇衛斯理的電影 «衛斯理傳奇»,由許冠傑飾衛斯理。啊 想起許冠傑,這個我們一代的歌星! «鬼馬雙星»、«天才與白痴»、«半斤八兩»、«摩登保鑣»、«最佳拍檔» 等等,想起來,他的電影,幾乎都看了。 不知他現況如何?

57. 談起許冠傑竟想起蕭芳芳! 漂亮優雅又鬼馬,她創造的林亞珍那個放洋回歸的傻大姐形象,抵死又能對社會作出諷刺,愛死了。

58. 談起香港藝人,會自然地想起周潤發及繆騫人。 在 google 資料時看到,原來周潤發在 «Pirates of the Caribbean 3: At World's End» 飾船長一⻆,嘩,期待。

59. 因為關錦鵬的 «阮玲玉» 而開始喜歡看張曼玉。

60. 喜歡關錦鵬的柔、細,徐克的老練,成龍的鬼馬。

61. 喜歡張藝謀的電影,從 «紅高粱» 到 «搖呀搖,搖到外婆橋»,也因此而看鞏俐。可還是比較喜歡當時的鞏俐。

62. 好像未有看過最近挺流行的南韓片。

63. 看過一套泰國片,Wisit Sasanatieng 的 «Les Larmes du Tigre Noir» (黑虎的眼淚),很喜歡! 不知在港有沒有上過畫?

64. 名字太多,沒有提到的導演名字不代表不喜歡。

65. 香港的電影界可算是東南亞區的荷里活,香港的明星都受東南亞區人仕的歡迎。有好幾次外遊都被問到有沒有在街上見過誰誰誰演員...

66. 覺得五、六十年代的演員較像天上的明星,美豔英俊得遙遠不可及。如今的演員像鄰人,不同的味道,一樣好看。

67. 想起西方美人兒會想起 Audrey Hepbum, 現代的會想起 Nicole Kidman。

68. 小時候喜歡在電視看粵語長片,不過片名都忘了,只記得一大堆的演員名字如 胡楓、謝賢、南紅、江雪、曹達華、曾江、狄娜、石修、梁醒波、新馬仔、陳寶珠、蕭芳芳、薜家燕,等等...

69. 沒有迷戀的偶像明星。

70. 沒有碰上過電影明星或導演,不過即使有碰上過,也不會留意到吧。

71. 在港時不常到戲院看電影,却挺喜歡電影節到戲院。

72. 在巴黎到電影院的時候相對地很多,多得有點瘋。

73. 自從巴黎某些大影院出了會員卡,只需月費即可到其電影院任看,我與內子飽看了幾年新片。不過現在沒有太多時間到戲院,把卡取消了 :S

74. 以往會買小冊子查看電影期,如今上綱看即可以了,真方便。

75. 未試過在綱上看電影。 其實有沒有?

76. 有回在電影節外的日子到了 Cannes (康城),特地經過想看看'康城電影節'在海邊的所在地,不過沒有明星的照耀,劇院確缺了不少魅力。

77. 記憶中,在港時最初是在 Alexandre Jardin 的 «Fanfan» 中看到 Sophie Marceau 的。這個一直在海外被受歡迎的美女演員,早期在法國却曾被認為太幼嫩缺演技。

78. 在這個博格曾提到的電影有 : «Be Kind Rewind», «No Country for Old Men», «Peter Pan», «劉三姐»,«慌心假期» «色 • 戒»,«Le Parfum» (香水), «Roman de Gare», «變臉»,«Paris, je t'aime», «Ratatouille», «Mulan», «Little Miss Sunshine»。

79. 喜歡 Tim Burton 的 «Beetlejuice», «Edward Scissorhands», «Ed Wood», «Mars Attacks», «Big Fish», «Charlie and The Chocolate Factory» 甚至 «Corpse Bride» 等等,但不喜歡他的近作 «Sweeney Tood»。

80. 喜歡李安的舊作 «推手»、«喜宴»、尤其«飲食男女»,但不會欣賞他的近作 «色 戒»。

81. 因為女兒的關係而看了又喜歡的電影有 : «Peter Pan» (小飛俠),«Ice Age», «Ratatouille» (五星級大鼠),«Arthur et Les Mini-Moys», Michel Ocelot 的 «Kirikou», Luc Jacquet 的 «Le Renard et l'Enfant» (狐狸與小孩),等等。

82. 喜歡的大師作品有 Alfred Hitchcock 的 «The Bird» (1963),Stanley Kubrick 的 «Clockwork Orange» (1971),Fred Zinnemann 的 «High Noon» (1952),等等。

83. 印象中到過露天影院看電影,但怎樣也想不起在那裡是那套,難道是自己幻想出來的 :?!

84. 印象中在香港看過一套立體電影,不過也想不起片名。

85. 在香港的迪士尼看過一套關於唐老鴨的立體短片,還有香味的呢! 若替 Tom Tykwer 的 «Perfume» (香水) 也加上香味,不知效果會如何 ?

86. 在巴黎只看過一套關於深海生物的十分鐘立體短片。可以看到立體電影的影院有 La Géode, Imax, Paris Futuroscope,都沒有到過。

87. 多年前,在泰國或印度的一些背包遊客點,每晚總有餐館放上不同的西方電影,以吸引顧客。 於是晚間選擇餐館之時也是選擇電影之時,在餐館內的衆旅客都盯着電視機的螢光幕,有在相討的也有全神貫注的,氣氛特別輕鬆寫意。近年好像沒有再見到類似的安排了。

88. 在外地很少走進電影院,不過在印度的兩次經驗也算難忘。 一次在 Dehli (德里) 與另一名旅者齊齊在一家小影院亂挑了一套 hindi 話的本地片,中場時間院燈大開,才看到全院只有我一名女性。另一次在 Bombay (孟買) ,全球片產量最高的 Bollywood 的心臟,與內子在一家戲院隨便挑看了 «Lagaan»,院內不乏一家大小 男女老少,也有中場休息,回家後不久發覺 «Lagaan» 竟也來到了法國,還一度掀起了"印度熱潮"。

89. 啊喲,愛死 Bollywood 大製作的歌舞片。

90. 在法國會聽到的現今香港導演及演員名字有吳宇森、王家衛、杜琪峰、張曼玉、周潤發 及 梁朝偉 等等。

91. 喜歡吳宇森的 «英雄本色» 年代以及他在荷里活的 «Face/off»。

92. 未看王家衛的新作 «My Blueberry Nights» 。自 «In The Mood for Love» 開始為法國人認識。他的作品幾乎都看了,每次看罷都要'娥',可每次出新片又去看 :/

93. 聽說最近杜琪峰曾被邀在巴黎 cinémathèque (影片資料館) 作出講座 ! 其實個人對他的印象不深,在綱上看他的年表才知 «阿郎的故事» 是他的作品!! 真朦。

94. 想起了兩套未看但很想看的老電影: Jean Yanne 的 «Les Chinois à Paris» (1975) 及 Jacques Tati 的 «Mon Oncle» (1956)。

95. 聽過又想看的香港電影 : 陳果的 «香港製造» 及 彭浩翔的 «破事兒»。

96. 記'人名'不是我的強項,對演員、導演、作曲家等大名甚至戲名,多要 google 回來的 ;)

97. 忘記了在何年何處到電影院看第一套片,也忘了看的是那一套片。

98. 女兒兩嵗時第一次帶她走進戲院看電影,Thierry Piantanida 的 «La Planète Blanche»,在影院只逗留了半個小時 :S

99. 歷史上第一部商業電影,由 法國 Louis Lumière 兄弟製作的 «La Sortie de l'Usine Lumière à Lyon» (1895),竟然在 youtube 上找到!! 按看。

100. 人生如戲,戲如人生,相信每一個人的故事都可拍成電影。

101. 寫罷了,像把自己的回憶 rewind 一樣,挺有趣。 可不肯定看的人也覺得有趣囉 ;)


寫101花絮: 頭一晚寫了六十多條,翌日發現電腦出現問題,竟有廿多條字變了型 ! 又記不起寫了什麼,唯有要重想重寫重'打',寫足三個晚上 :S

Sunday, 9 March 2008

七情六慾 之四 : 「色」

色慾,對美色奇物之慾望也。

誰不愛美? 即使師奶如我,對自己的儀容不注重,也喜歡看到世間美景、麗人、及漂亮的物件。

那麼何為美物?我幾乎可以肯定,這是一個非常個人的問題。 我審美的眼光跟你或他或她的會有所不同,對美物、美人、美景的定義當然會不同了,正所謂各花入各眼嘛。

實在,個人認為若大家都能夠接受'各花入各眼',做到自行選擇及判斷所喜愛的美景、麗人及物件,已經是一件漂亮的事情了。今日的現代社會,資訊發達,本來是件令人非常欣喜的事。可惜傳媒的影嚮力已達到空前的力量,即使最有定力的人仕也難免被耳濡目染,不能自己。 傳媒要說一件物件超值、一個人美、一個地方好玩、一套電影好看、一個國家興衰...我們大多都照單全收。對不對頭,美不美,幾乎都有傳媒作主,大衆變成了幸福的小綿羊,還是被寵壞了的敗家兒 ? 嗨,我似乎離題了一點,在此要提到的是,受大衆媒介的影響,娛樂也好時事也好,我們對外界事物的喜好也多少受到影響。

寫到色慾,難以忍手不談一談李安導演的「色.戒」。對了,結果未有到戲院看這套城中的話題電影,要不是最近朋友寄來影碟,還要等到有出租時才可以看呢 :) 也許,正因未能在大銀幕欣賞,減低了對影片的品嘗⻆度,效果有點強差人意,是有點失望的。 關於佈景方面,據說導演為求全神,上海部份的樹是一棵一棵種上去的,等等... 不知缺了點什麼,總覺得看着片中一個大型的佈景廠,尤其上海的幾段街景,非常美,却不真實 ; 片中多段為人樂道的性愛場面,主⻆王佳芝為破身而與同學幹的兩段還算有說服力,可是往後看她與易先生的兩幕後,已再始覺得自己在看三級毛片了。在大燈下,實牙實齒地,連讓觀衆可以想像的空間也霸佔了,個人認為真的沒有這個需要 ; 結局,易先生送鑽戒求愛,女特務突來的決定,只令我想起"女人愛鑽戒",跟本難以相信她已愛上了易先生...幸好飾易先生的梁朝偉是好戲之人,片末一段他在暗燈下獨自掃著女特務坐過的床單,情深中帶有無奈。 除此之外,總覺得整套戲缺少了什麼,雷聲大雨點小,看罷有點失望失落... 直至在陰差陽錯下接連看了 Florian Henckel von Donnersmarck 的 《La Vie des Autres》 (竊聽者) 之後,才想出了頭緒來。

同樣是一部特務片,同樣是關於出賣叛變與愛情的故事,「竊聽者」沒有龐大的人造佈景,却較有說服力,也較有感情,令人細味。 魔頭特務如何成為觀衆同情的普通人,靠故事一步一步的發展,演員對⻆色的塑造... 我猜大概「色.戒」便是缺少了這一點點對⻆色感情的描寫,單靠性愛的場面來解釋,還是不夠說服力的。

最後,倒還真想看看張愛玲的原著,去明白一下王蕙玲如何在藍先生的訪問那里中出了這樣一句 "李安 悠遊自在,創造了小說在文字之外的另一種生命..." 了?



若你也加入來寫有關的話題,請通知我一聲,會把你的連結放在這里。

註: 寫七情六慾系列 前言

Thursday, 6 March 2008

《Be Kind Rewind》(2008)

昨天看了導演 Michel Gondry 的新作 《Be Kind Rewind》 (Soyez sympas, rembobinez),很喜歡,想在此推介一下這部非主流的鬼才電影。

背景是美國 New Jersey 的 Passaic,一條街、一幅天橋底下的牆畫、一間出租錄影帶的店鋪、一個坐落在發電站旁的𡚒車場,以及一班街坊。 沒有 glamour 的男女⻆色,沒有堂皇的佈景,只有古靈精怪的創意,平凡如你如我的人物,還有一番懷緬舊事物的心意。

故事和人物都簡單,Jerry 在嘗試破壞發電站時變成磁力人,不經意磁力竟洗掉了老友 Mike 替老板看管的店鋪內的所有錄影帶 ! 兩個老友於是想到自拍 remakes 出租 : Ghostbusters, Rush Hour, 2001, Lion King... 等,兩個人四雙手一部攝錄機加上自制的道具所拍出來的 remakes,竟然非常受街坊歡迎,兩人更成為街坊大紅人。 片末大伙兒決定幫忙店鋪老板及兩個老友在七天內齊拍出一部關於爵士歌星 Fat Waller 的電影...

片中'無里頭'的地方令我想起港星周星馳,不過這套看似'無里頭'的 《Be Kind Rewind》却有令人再三嘴饞的地方: “一套好的令人感動的電影,不一定是大財團的制作”。 對我來說,整套戲尤如一首成功的 jazz, 看似隨意亂彈,實需造藝 更具深情,能令人回味。

Michel Gondry 較為知名的電影有 Human Nature 等。

《No Country for Old Men》(2007)

最近一連看了多套電影,有很喜歡的也有失望的,手癢癢本來也想寫寫,不過最近在衆港博格看到不少對 Coen 兄弟的 «No Country for Old Men» (二百萬奪命奇案) 有負面評介,有的甚至連中指也豎了起來,自己倒覺得它並非如此差勁,也來湊熱鬧試試寫。

看這套 Coen 兄弟新作該是上月的事了,細節及觀後感已有點淡忘,整體來說,喜歡它的攝影、氣氛、節拍、人物塑造、橋段,簡單來說,是講故事的手法,不是故事的內容。開幕幾個西部大漠的鏡頭,真的很美。 從 Moss (主⻆其一) 守獵到發現滿載美金的皮箱之間片長大概十多廿分鐘,把一個Texas '牛仔' 變成殺手追捕的對象,只有一句對白。 在正陽下的大漠,觀衆跟隨著鏡頭,呼吸。也許那不是片子的重心,不過少了它,影片一定會被減不少魅力。

關於殺手 Chigurh 的性格塑造,由⻆色的出現開始,編者即小心翼翼地留下蛛絲馬跡。 兩幕擲銀仔,第一幕在戲的前半小時,影片隨即踏入正題,一輪追捕,第二幕擲銀仔放在戲的尾半小時,由觀衆對 Chigurh 的認識來自行判斷結果。 這樣的安排,對影片不但不造成影響,反而增添了觀衆對塑造⻆色的參與性,未為不可。

心理不平衡的殺手、Texas 粗暴的'牛仔'、老練的警長、加上一個女⻆,為了二百萬追逐鬥智的故事,本來是有點老套,不過在不一般的氣氛處理手法之下,造成張力,兩個多小時全情投入影片。 最後 Moss 得錢後掉下女友遠走高飛,鐵人殺手被槍不死却被橫來車禍斷手臂,又是一妙,最後令人幾乎覺得 Moss 更為可恥。

只有一點,看罷不免覺得此片還是有點太暴力,可身邊的朋友倒不贊成,那真要看個人的尺度了。

Wednesday, 27 February 2008

七情六慾 之三 : 「嗅味」

寫了兩篇關於情感的,今天來寫一篇關於慾望、與鼻子有關的 : 嗅覺慾。

曾有舊情人跟我說,「你是屬於皮膚的... 對皮膚的感性特強。」啊。。 其實,我對氣味的觸覺也非常敏感,也許跟貓貓狗狗有點相似,某些地方的氣味特別討好,印象也隨之較深,全在不言中。 別想歪,我指的是身處的地方,一個⻆落、一間房子、一條小村、一個城市,都有它的嗅味。 舉些具體的例子: 在山區有燒柴取暖的家戶村落,空氣中便浮游著火燒柴的氣味 (其實巴黎也有壁爐的用戶,故間中也有這種迷死我的木林香) ; 在魚市場魚港呢,當然有魚香更有海水的氣味了; 在香港呀巴黎呀,每個⻆落也該有它獨特的嗅味,如是如是。 在大自然呢,山區有山區的氣味,水澗有水澗的氛芳,當然森林與海邊在不同的時節也有不同的嗅味了。 遇着自己喜歡的氣味,吸嗦一下,尤跟身處的地方神交,實是非常美妙的事。

食物與花草等不在話下,還有人造香氛,都是一般人追求的香味。 嗅覺,算是人最基本的慾念吧。也許這個跟 Patrick Süskind 在 1985 年作的 «Le Parfum» ("香水"原著德文 "Das Parfum") 中提到的有關,每個人都有獨特的體嗅,而我們跟本就在各種嗅味中長大嘛。

對了,談起嗅味,不能不令我想起 «Le Parfum» 中那個天生毫無丁點兒體嗅的'怪人'竟是嗅覺天才的故事,諷刺的對比造成黯然的悲劇,明明是虛構的故事,我却看得讀得這樣地投入,一度把它當成真人真事讀,哎 那大慨是作品成功之處吧。 值得一提的是,小說曾於 2006 年被 Tom Tykwer 拍成電影 Perfume: The Story of a Murderer,是一套個人認為改篇小說成功的電影。 若大家能先看書後看戲,會看得更有味道來。



若你也加入來寫有關的話題,請通知我一聲,會把你的連結放在這里。

註: 寫七情六慾系列 前言

Wednesday, 20 February 2008

車站小說 /《Roman de Gare》

最近租看了 Lelouch 的 2007年 新作 《 Roman de Gare 》(車站小說),驚喜歡喜。 Claude Lelouch 是出名的導演製片,再看看他的電影創作年表,發覺原來自己以往未看過他的作品 :?!

法文 roman de gare 指的是在火車站賣的小說,也泛指通俗小說。 在戲末由主角帶出說, "正如 roman de gare,一切從那里開始。" 對了,執一本小說,旅程的開始。 火車站,是旅程的起點也是終點,悲歡離合,多在機場也常在火車站... 很久沒有跑到巴黎北一個火車大站 Gare du Nord 的附近活動,前幾晚經過,又再被它的外觀吸引著,像個胸膛寬厚的浪子,令人愛遠觀又想近看,更想跑進去,再次遠走高飛。 Gare du Nord 對街有一排數家的大小餐廳酒吧及旅館,氣氛特殊,連閉上眼晴也感到它的動力張力,各式人種、各等階層、來尋夢的去尋夢的,拖着背著行李,進進出出火車大樓,有的在餐廳或酒吧外猶疑,也有趕路的跑下地鐵站。 當然,也有在餐廳或酒吧內喫着等待下一班列車的,更有剛到步手執旅遊書的,看着聽着他們,我不奇然幻想著他們的下一站、他們的故事。

在 Lelouch 的《Roman de Gare》里,一幕火車站也沒有,那是個關於'車站小說'的故事,一個小說携着的旅程,一條暗藏罪犯的高速公路。 愛情、罪惡、謊言,交錯層疊,墮落在既陌生又似曾相識的緯度。 高明在,車站不在氣氛尤在,在陌生的人潮中,找對了車箱,火車到站之時,也是小說翻完之時,小說精不精彩已不重要了。

未曾看過 Lelouch 以往的作品,不可以作出比較。 有人說他走下坡,不過就他這套借着高速公路殺手泡出來的愛情公路電影,氣氛算是形造得頗出色的,驚嚇緊張與搞笑的場面也交接得挺自然,演員出色,攝影相當美、美得近乎詩意。


Roman de Gare 》, le dernier film de Lelouch, un film que j'ai beaucoup aimé! Bonne tension, bons acteurs, très belles photographies presque poésie! Thriller, histoire d'amour, crime, mensonge... on y trouve tout, dans un sens d' humour.

"Comme les romans de gare, tout commence par là..." Oui, un roman de gare dans la main, le voyage commence. Les gares, lieux de départ, lieux de destination, d'émotion souvent... Nous avons passés la Gare du Nord ce weekend, un coin où je mets rarement mes pieds depuis quelques années, une gare dont j'ai oublié sa beauté. Une beauté qui excite. Il faut dire que l'ambiance autour de la gare donne une impression pas comme les autres: un nombreux de restaurants, bars, hôtels, des visiteurs de tous les coins, des langues de tous les pays... En les regardant, j'essaie d'imaginer, où ils viennent, où ils vont, leurs aventures, histoires...

Monday, 7 January 2008

嫉妒的小仙女 / La jalousie

自從與女兒看了幾套電影「小飛俠」( Peter Pan, 原書作自 James Matthew Barrie 1860-1937) 之後,一直想寫寫小仙女 Tinker Bell (法叫 Fée clochette, 不知中文叫什麼?)。

小仙女 Tinker Bell 在《迪士尼》筆下的造形可愛非常,會飛天有法力,與 Peter Pan 在 永無島 (英 Neverland,法 Pays imaginaire) 出相入對,並肩作對鐵鉤船長,偏偏又妒忌新來的小女孩 Wendy 及 Jane...

這樣的大配角,本來是沒有性格描寫可言的,可是我倒覺得《迪士尼》把她構成了一般女性的代表,美貌智慧、嫉妒 、致命傷: 世人的無視。 對了,小仙女的生存,有賴世人的想像力以及小孩子們的'相信' (believe),故此當 Jane 說出並不相信有神仙的時候,Tinker Bell 便失去法力,面臨消失的威脅了。 同樣地我猜想,若沒有人欣賞打扮得花蝴蝶似的女生,打扮的樂趣也將隨之消失,又或者說,女生皆在的艷羨的目光下生存吧 ;)

關於妒忌心,常令我想起嫉才的故事如 朱葛亮與周愉、Mozart 與 Salieri 等。 抱怨懷才不遇的常常聽到,天才無故惹起嫉妒之心的也好不無辜吧。懷才的遇上天才,算是生不逢時,只有入禪喃嚒喃嚒求心靜,難度在於如何抽身便天才,若 Salieri 明白到 Mozart 是位天才,也許再懶於執著出位吧,若周愉明白到朱葛亮生來多計,也許不會英年早逝...

無窮的欲望,實是人性的弱點。追追逐逐人生,求的是什麼? 有句廣東話很好用: 你睇我好,我睇你好啦。 這樣生活可能會比較好過囉。


J'ai vu quatre «Peter Pan» (même ceux de Paul Hogan sortie en 2003) grâce à ma fille. Je les ai tous aimés (qui n'aime pas Peter Pan, ce personnage crée par James Matthew Barrie 1860-1937), mais je voudrais notamment parler de la Fée Clochette ici, la petite fée qui a de la magie, qui accompagne Peter Pan pour toujours, avec laquelle on se bat contre le Capitaine Crochet au pays imaginaire ...

Sous les plumes de «Disney», Clochette est une très jolie fée, mais jalouse. Pour exister, elle a besoins de notre imagination et que les enfants s'y croient. C'est pour cela, elle a perdu son pouvoir magique et allait mourir quand Jane lui disait qu'elle ne croyait pas aux fées... Voilà son talon d'Achille: l'attention des autres. Comme les filles en général si on peut dire, fragiles, sensibles, on a besoins de vivre sous les regards d'admirateurs. Sans cet encouragement, on perd sa flamme ;)

Quant à la jalousie, me fait souvent penser aux histoires comme "Mozart et Salieri" ou "Zhu Got-liang (朱葛亮) et Chow Yu (周愉) en Chine", l'homme de génie et l'homme de talent. Un homme de talent n'a pas de chance face à un génie. On s'en sortira jamais tant qu'on ne se retire pas de la bataille. La difficulté est, je pense, comment avouer que notre ennemi est un génie...

Désir, le point faible des hommes.

Wednesday, 19 December 2007

劉三姐 / Liu san jie

朋友寄來一隻「劉三姐」,我急不及待跳到電視前觀看,可惜碟的音質很差,音樂起時我不暗也打了一個'冷震' :P 不過,還是高興得不覺地把片看完。 老爸教我看這片已是幾十年前的事了,聽到唱的一句「劉..三..姐....」像是把兒時對劉姐深刻的印象都引了回來 ...

在香港的年輕人不知道有沒有聽或看過這套陳年老片,簡單介紹,主人翁劉三姐善唱山歌,被地主迫害,却得村人支持,最後當然得勝。在桂林山水的背景下,男女、朋友 或忠奸之間 山歌對唱,動口不動手,以歌會友,以歌抗敵 ...

其實 有點像現代博格 (blog) 里的留言處 (comments) 一樣,以文會友,以文互撐。 唱得好的寫得好的話,真是有意思又精彩啊 ! 這也許是寫博格與寫書本的最大分別吧 : 與讀者溝通互動的可能性。

在 youtube 竟找到幾段「劉三姐」的片段,有與趣者可按
- 這段開場九分多鐘的片段,劉三姐在桂林山水的美景下相遇情人和義氣老伯 ;
- 這段則是與惡霸對唱之一 ;
- 這段是與惡霸對唱之二 ;
- 這段猜謎式的山歌片段叫甚麼水面打跟斗

Liu san jie ❱ (劉三姐) est un film musical chinois de l'année 60. En fait, ce personnage Liu san jie (Troisième soeur Liu) qui chantait très bien 'san ge' (山歌 / chansons des montagnes), était originalement une légende de la minorité Zhuang (壮族). Alors dans le film, par 'san ge', elle se batte avec ses amis paysans contre un propriétaire riche du région. Par 'san ge', elle rencontre des amis...

Pour vous donner une idée de quoi ressemblent les 'san ge' (chansons des montagnes) de la Chine, j'ai trouvé quelques images du films sur youtube:

- Le début du film, où on voit un peu le paysage de Guilin ;
- Liu san jie et les méchantes propriétaires (I) ;
- Liu san jie et les méchantes propriétaires (II) ;
- Ceci montre une partie intéressante de 'san ge': se présenter, s'amuser, se moquer, s'aimer... l'amour.

Tuesday, 18 December 2007

變臉 / Bian Lian

中國地方傳統藝術多,川劇中的「變臉」,早有聽聞,一直想看。 倒在年頭回港時,才無意中在海洋公園 狂風微雨中站著看了一個短節,傻傻的啞着口呆看,竟連一張相片也沒有拍,大概當時想到把變臉的表演放在相片上沒什麼意思吧,後來才知道後悔...

這兩天在 Chris Lee 的 Hong Kong Digital Vision 那里看到幾張,有與趣的按 進去看看吧。

Bian Lian (變臉), "Changement de Visage", est un art d'opéra de la région Sichuan en Chine, où les artistes s'expriment leur expression avec l'aide des masques. Alors ce technique de changement des masques en second près, surtout chez les maîtres, est souvent impressionnant.

J'ai vu quelques photos récemment chez Hongkong Digital Vision, un photo site d'un Hongkongais Chris Lee, clique ici si ça vous intéresse aussi...

related interest:
Le film "The King of Masks" (Le Roi des masques) (1995) par WU Tian-ming

Related Posts with Thumbnails