變臉 / Bian Lian

中國地方傳統藝術多，川劇中的「變臉」，早有聽聞，一直想看。 倒在年頭回港時，才無意中在海洋公園 狂風微雨中站著看了一個短節，傻傻的啞着口呆看，竟連一張相片也沒有拍，大概當時想到把變臉的表演放在相片上沒什麼意思吧，後來才知道後悔...

這兩天在 Chris Lee 的 Hong Kong Digital Vision 那里看到幾張，有與趣的按 此 進去看看吧。

Bian Lian (變臉), "Changement de Visage", est un art d'opéra de la région Sichuan en Chine, où les artistes s'expriment leur expression avec l'aide des masques. Alors ce technique de changement des masques en second près, surtout chez les maîtres, est souvent impressionnant.

J'ai vu quelques photos récemment chez Hongkong Digital Vision, un photo site d'un Hongkongais Chris Lee, clique ici si ça vous intéresse aussi...

related interest:
Le film "The King of Masks" (Le Roi des masques) (1995) par WU Tian-ming