Tuesday, 14 April 2009


這裡的復活節很有生氣,有個大小同樂的小玩意,叫做 la chasse aux oeufs de Pâques (找尋復活蛋),一般是把朱古力復活蛋藏到花園裡,然後讓小朋友把它們一一找出來。我曾經問過別人,又在網上查過,還是不太肯定它的出處。

無論如何,我還是覺得這玩意好令人開心,藏的好玩找的也好玩。入鄉隨俗,這兩年我們也買了朱古力復活蛋,讓大家開心一下。沒有花園,便把復活蛋藏在家中的大小⻆落,藏好了,隨即要展開找尋活動,要不,怕連自己也會忘記藏到那裡去 :P 聽一位鄰居的小女孩便說有回她找到一粒去年藏起的復活蛋呢,呵呵。

相片? 復活蛋都放進肚子裡去了,哪裡還會想到拍相片 :?




best actor said...

haha c'est la meme activite partout! le chocolat et les enfants, une combinaison de troubles :o)

michelle said...

best actor: haha oui , et, devant les chocolats, je deviens un enfant :)

微豆 Haricot said...

>> ... 我曾經問過別人,又在網上查過,還是不太肯定它的出處。

From wikipedia under "Easter Bunny":

"... The Easter Bunny (or Easter Hare) is a mythical character depicted as an anthropomorphic rabbit. In legend, the creature brings baskets filled with colored eggs, candy and toys to the homes of children on the night before Easter. The Easter Bunny will either put the baskets in a designated place or hide them somewhere in the house for the children to find when they wake up in the morning ... Its origin mentioned in print as early as 1620 ... can be traced to the German fertility goddess Ēostre..."

Apparently, that's why we have chocolate-filled Easter Bunny (yum!)

michelle said...

Thanks Haricot, probably its one of the story...

Related Posts with Thumbnails