「兩周一聚」: 傳統 & 傳統智慧 / Convention & Conventional Wisdom

Not an easy topic for me, I had to check the meaning of 'convention' in a dictionary. The closest meaning I get is 'custom', in Chinese '習俗'. 'Convention' is part of 'tradition', which I'm trying to write few lines about it hereunder:

原來'傳統'一詞所指的範圍很大，維基百科解「傳統是歷史沿傳而來的思想、道德、風俗、藝術、制度、習慣等等．．． 」我在筆路介紹的那個國語辭典修訂本又看到解作「世代相傳，有傳承延續性質的社會因素，如風俗、道德、習慣、信仰、思想等。」總之，是傳來的。 國語辭典用'世代相傳'來形容，再明白不過了，一代傳一代，由古帶今 ! 故我猜，照理越文明的古國，'傳統'應該越穩紮，皆因'傳統智慧'豐富，也有文字記載相助也。

非洲一些國家，缺文字記載歷史，傳統只能世代口授，誰曉得當中失傳有多少？ 中國歷史悠久，現代人連黃帝時代祭祀的禮義也知一二，如今的中醫術更仍受益於李時珍的《草本綱目》。 要把傳統的智慧繼續傳下去，不得不借'文明'一臂之力。

不過最近在電視上看到一個關於北極的特輯，我看的時候已是節目的尾聲，說北極是現今自殺率最高的一塊土地，有一家人，每年喪失一個家庭成員，又談及它面對現代文明的沖擊，房屋、車輛、道路、互聯網，傳統手藝已開始流失，年輕人不會做冰屋了，只管天天在電腦前看世界．．． 文明帶來傳統智慧，又破壞傳統？!

說起中國的傳統及傳統智慧，想到加燦提起的中醫，Silver 提到的通勝，軍師奶寫的婚嫁，還有 milkcandy 寫的坐月禁忌等等，不過我真的不知道這些傳統及智慧可以再傳到多遠，再傳多久。 就說一般拜神供奉等事宜，我完全不會，更莫論看求通勝了。 再說什麼坐月要忌手沾水，可人獨自在外，不沾水誰來替孩子洗澡？誰來煮飯洗衣？ 即使是最穩紮的傳統，也不斷受到現代文明現代生活的沖擊，畢竟我們再不是一起生活在四合園中的大家族了。

要避免'傳統智慧'在我們的指間流走了，現代人要作出多少努力？要是我們這一代對自己的傳統已搞得不清不楚，我們的下一代還會把它傳下去嗎？

- - -

請到加燦的博格，或到「兩周一聚」網誌看其他博友的同題文章。