開張大吉

兩三天來的驟雨把不尋常的四月高溫一下子冷下來，也好，把空氣中過早來臨的花粉也清洗過來，像師奶一樣有鼻敏感的城市人暫時可舒一口氣了。

昨天是戰後和平紀念日，藉此願 世界和平。


Averse depuis plusieurs jours donne bien un peu de fraîcheur à Paris, après le mois d’avril le plus chaud depuis 1950, et après un tel événement politique important en France…

La pluie nettoie désormais l’air que je peux enfin respirer sans être trop gênée par les pollens venus en avance sur la saison. Je n’ai pas besoins de regarder la météo de pollens avant de sortir. Mais pour ceux qui ont des graves allergies, cette météo rend un grand service.

C'était férié hier pour la Victoire de 1945. J’en profite pour souhaiter la paix dans le monde.

P.S. les mandariniers, prononcer ’gat’ en cantonais, ce qui a le même sens que ‘bonne chance’, ‘bonheur’...