Monday, 10 November 2008

Hongkong 香江

又有同事要到香港去了,我又再嘗試列出一些觀光點。 關於飲食方面,真的無能為力,香港變得太快,好的餐館又層出不窮,不知在港的博客有沒有好介紹了。


Des endroits que je vous conseille d'aller voir si vous passez à Hongkong:


Sur la péninsule de Kowloon (九龍半島):

- Yaumatei, Tsimshatsui, Mongkok sont trois quartiers qui ne dorment jamais, où presque.

- Il y a quelques musées nichés à l'est de Tsimshatsui, dont le Musée d'Art (香港藝術館) qui a une jolie collection permanente de peintures montrant des paysages historiques de Hongkong. Je les trouve intéressants.

- "Wong Tai Sin" (黃大仙), un beau temple taoïste très populaires à Hongkong. Il y a un grand jardin dernier les temples dont on ne parle pas souvent.

- "Le Temple aux dix milles Bouddhas" (萬佛寺) à Shatin.

- "Chilin Nunnery" (志蓮淨苑), un couvent bouddhiste construit dans le style de l'architecture Tang: les toits des bâtiment entièrement en bois, sans un clou en métal ! Situé à la sortie du MTR station 'Diamond Hill', un peu loin du centre touristique.

- Saï Kung, un quartier sympathique à l'est de Kowloon. Si vous avez le temps, allez-y faire un tour. Quelques plages sauvages, cachées, sont parmi les meilleures de Hongkong. Le "Sai Kung Country Park" à l'est de la péninsule est le plus grand parc naturel. Des sentiers de randonnée vous y attendent.

- "Wetland Park" (濕地公園), un parc zone humide à Tin Shui Wai (天水圍), au nord-ouest des Nouveaux Territoires, en face de la Chine continentale. Un endroit rare & détendu. Plaît aux enfants et aux familles.

- Il reste des sites historiques dans les Nouveaux Territoires, eg "Kam Tin Kat Hing Wai" (吉慶圍) à Yuen Long est un de beaux exemples de 'Walled Villages' qui date des dynasties Ming ou Qing. 'Walled Villages' sont des villages entourés, protégés, par des murs, contre les pirates ou les bandits de l'époque...

- Quelques marchés exotiques (marché aux oiseaux, de poissons, de jades...), à voir.

- Marchés de nuit à Temple Street, Yaumatei.


Sur l'île Hongkong (香港) :

- "The Peak", un 'must'. La vue clichée de nuit est vraiment magnifique.

- Central, quartiers bureaux, l'ambiance change du jour à la nuit.

- Le "Hillside Escalator Link", qui lie Central est le Mid-level est le plus long escalier automatique du monde, si je ne me trompe pas.

- Sheung Wan est un quartier intéressant. Des anciennes maisons ('tang-lau' 唐樓) et les commerces traditionnels y restent, au long de la rue 'Des Voeux Road West' et 'Wing Lok Street'. On y trouve fruits de mer séchés, épices, ou herbes séchées pour la médecine traditionnelle chinoise... à explorer.

- Prendre le tram est un plaisir à Hongkong. Essayez le trajet de Sheung Wan (上環) jusqu'à Causeway Bay (銅鑼灣), par exemple.

- Tiger Balm Gardens (虎豹别墅), un jardin construit par la famille Aw Boon Haw dans les années 30. Assez kitsch, ce jardin a été créé, au départ, pour la promotion du Baume du Tigre. À voir si vous avez du temps. ce jardin est fermé au public, selon info des bloggers hongkongais.

- Aberdeen, au sud de l'île, pour son cliché des bateaux de pêcheurs.

- "Ocean Park" (海洋公園) est un grand parc de distraction. J'aime surtout ses aquariums géants exceptionnels, à voir!

- Shek O, où les plages, et les sentiers de randonnées vous attendent.

- Lan Kwai Fong & Wanchai sont deux quartiers pleins de bars de nuit, souvent fréquentés par les jeunes et les expatriés.


Les îles :

- Cheung Chau (長洲), une de mes îles préférées, sans voitures. On y va pour le calme, les plages, les petits gourmandises à manger sur le pouce, et les petits sentiers de promenades... À découvrir: la caverne de Cheung Po-tsai (張保仔), un pirate féroce du 19ème siècle. La légende dit que ce pirate a stocké son trésor ici ;)

- Lamma (南丫島) est la troisième plus grande île du territoire. Sans routes, ça reste une île paisible. Il existe des sentiers faciles pour la randonnée, une communauté importante d'expatriés, et des restaurants de fruits de mer bondés le long de la côte...

- Lantau (大嶼山), est la plus grande île. A part le nouvel aéroport, il y a aussi un fort développement au niveau immobilier sur cet île. Malgré tout, il reste toujours une grande partie de l'île couverte par la nature. Idéal pour faire du trekking, ou découvrir le visage traditionnel des petits villages comme Tai O (大澳) qu'on l'appelle aussi la Venise de Hongkong. Autrement, le monastère Po Lin (寶蓮寺) dans le village de Ngong Ping est la principale attraction touristique. Une statue de Bouddha géante et à l'extérieur du monastère Po Lin est la plus grande au monde dans sa catégorie!

15 comments:

aulina said...

都是你自己寫的?好厲害呢!!!

amy said...

很齊全的介紹呢! 有些地方我也未遊過, 如志蓮淨苑, 濕地公園和吉慶圍。另外, 我還挺喜歡去赤柱呢!

虎豹别墅好像已關閉好一陣子了, 聽說遲些可以會發展為紅酒中心?
http://hk.news.yahoo.com/article/081015/3/8qm7.html

新鮮人 said...

喜歡郊外的要去濕地公園,
但我都未去過啊,
早前去迪欣湖(在迪士尼傍)
都好美麗,值得一遊,
而且免費入場,
喜歡大自然的一遊無防!

食肆可以去openrice.com一看,
入便有好多香港人的食評,
值得一看!

michelle said...

aulina, amy: 我次次返港都似個老遊客咁找地方去嘛,所以知道 D 囉 ;) 你來我才想到忘了'嘉道理',不過,一般遊客只留港三、四天,不知藉不藉得山長水遠去了。其實還想到如'米埔',不過連自己都未去過,有機會真想去看! 剛巧這個同事喜歡大自然,承機推廣一下香港的大自然世界 :D

我也喜歡赤柱,想過把它放在 list 內,不過有感那 market 賣的東西越來越貴呀 唔低 :S 若只為那邊的海灘和餐廳,對遊客來說又好似好遠,相對起來去'淺水灣'比較有特色,起碼有個廟 ;P

哎 不過說起來這篇法文寫得最差,拿出來錯誤百出,幾乎句句有錯,自己還看不到,醜醜,幸好比人過了眼才出街 :P

新鮮人: 也聽過迪欣湖,有機會去看看 ;)
謝謝介紹 openrice,會去認真看看 ;)

sf said...

去濕地公園, 又有興趣看圍村的話, 可以順便行屏山文物徑. 濕地公園在天水圍北, 屏山在天水圍南. 坐輕鐵往來, 十五分鐘路程.

如果有一整天時間, 不妨早上遊公園, 下午遊屏山, 中午到天水圍的屋村商場吃午飯, 黃昏到元朗大榮華吃晚飯(六點後無位), 然後逛元朗大街, 一樂也.

michelle said...

sf: 謝謝呀,好主意 ! 下次讓我也來試試這樣玩一天 :) (可以提提元朗大街有什麼特色的地方嗎?)

readandeat said...

天水圍屋邨的餐廳超難食。要去過去嘉湖銀座或樂湖那邊較好。

元朗大街平時很多人,有特色的舊樓很多都拆掉了。可去恒香買老婆餅,不要去榮華。我較喜歡逛橫街,去榕樹頭近元朗戲院那邊,仍有很多舊舖頭的。

michelle said...

readandeat: 多謝介紹呀! 聽你這樣說,也想襯舊樓未完全拆掉,花一天到元朗慢慢走。

The Man Who Loves Everton said...

yes, i think you miss stanley.

how about chong qing mansion? last time when some of my irish friends went to hk they love chong qing mansion.

mad dog said...

try this: 750件死前要在香港做的事情

michelle said...

The Man WLE: oh i've almost forgotten Chong Qing Mansion :D

mad dog: thanks!!

mad dog said...

兩週一聚係咪呢個weekend? :)

michelle said...

mad dog: 係呀,三十號星期六呀,不過我還未有頭緒點再筆,唔通,自己先來脫稿 :S ?

natchan said...

我又上了一堂有用的法文課了,嘻嘻!

不過虎豹别墅好像已關閉了。早前看報紙,政府打算將它改建為地下酒窖,感覺很奇怪。

michelle said...

natchan: 也好 ;) 不過,提醒大家一下,我的法文程度未到可以給大家作'板'啊,只可作參考用。

Related Posts with Thumbnails